HEB BEHANDELD - vertaling in Spaans

• traté
• he cubierto
• tratado
• manejar

Voorbeelden van het gebruik van Heb behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb u behandeld voor uw spinbesmetting, het verbaast me niet,
Lo traté por su infección arácnida.

Nu ik de instellingen voor Zoeken naar uiterlijk heb behandeld, zal ik u door de instellingen voor sociale media leiden.
Ahora que he cubierto la configuración de apariencia de búsqueda, lo guiaré a través de la configuración de redes sociales.

Wetend hoe ik misschien hun vaders heb behandeld… weten ze wat ze te wachten staat.
Probablemente ya saben lo que les espera… por cómo traté a sus padres.

Ik heb het genoegen gehad in de laatste twee jaar dat ik futurity-vermeldingen van Jim Gabler's America's Dream Loft heb behandeld.
He tenido el placer de los últimos dos años de manejar entradas futuras de America's Dream Loft de Jim Gabler.

Weet je Meg, het spijt me echt dat ik je al die jaren zo gemeen heb behandeld.
Sabes, Meg, siento mucho lo mal que te traté todos estos años.

De lol is nu wel helemaal af… na hoe ik hem net heb behandeld.
me tomaré la foto con él y acabo de echar a perder toda la diversión por la forma en que lo traté.

familie en echtgenoot zo oneerlijk heb behandeld.
me di cuenta que había tratado injustamente a mis amigos, a mi familia y a mi esposo.

Ik weet dat John Kerry liegt over z'n eerste Purple Heart… want ik heb hem behandeld.
Sé que John Kerry miente sobre su Corazón Púrpura porque lo traté por esa herida.

Ik denk dat ik mijn familie met meer onderscheiding heb behandeld dan ze verdiende.
Pense que habia tratado a mi familia con mas distincion de la que se merecen.

Zorg er dan voor dat er in uw rapport staat vermeld dat ik een officier van het Zuid-Vietnamese leger met totaal geen respect heb behandeld.
Entonces, en su informe asegúrese de decir, que traté a un oficial de las Fuerzas Armadas survietnamitas con total irrespeto y desprecio.

Al wat ik kan zeggen is dat ik al die jaren de mensen in mijn rechtszaal rechtvaardig heb behandeld.
Lo que puedo recalcar es que he tratado a la gente en mis audiencias todos estos años de forma justa.

Een van de grote was hoe ik jou heb behandeld.
uno de los grandes fue como te traté.

Ter afsluiting- en in de hoop dat ik het onderwerp zo uitvoerig mogelijk heb behandeld- wil ik u nogmaals bedanken voor het akkoord
Para concluir, me gustaría una vez más-espero que haya cubierto tanto terreno como sea posible- darles

In de gevallen die ik heb behandeld, waar pogingen zijn gedaan om een moord te verbergen,
En los casos con los que he tratado, cuando hubo un intento de cubrir el asesinato, es

Omdat ik veel mensen met psychische stoornissen heb behandeld, heb ik een zekere mate van begrip van haar situatie.
Después de haber tratado a muchas personas con trastornos mentales, tengo cierto grado de comprensión de su situación.

aan al dezekwesties en ik deel uw standpunthoewel ik dat specifieke onderwerp niet heb behandeld.
comparto su punto de vista, aunque no haya abordado esta cuestión concreta.

Ik heb cadeaus bij me… want je moet weten hoe vervelend ik het vind… dat ik je zo heb behandeld.
Te traigo unos regalos porque quiero que sepas lo podrido que me siento por cómo te he tratado.

Ik bied mijn excuses aan bij de mensen die ik in het recente verleden niet met respect heb behandeld vanwege mijn ziekte.
Me disculpo sinceramente con las personas que no he tratado con el debido respeto en el pasado reciente por mi enfermedad.

bent u één van het beste dat ik ooit whit heb behandeld.
usted soy uno del mejor que he tratado nunca pizca.

maanden gebruikt om mijn gout-symptomen te verlichten, die ik bijna 30 jaar heb behandeld.
para ayudar a aliviar mis síntomas de gota, con los que he tratado durante casi 30 años.