HEBBEN SLECHTS - vertaling in Spaans

• solo tienen
• tienen sólo
• tienen solamente
• sólo han
• solo han
• necesitan sólo
• solo necesitan
• tienen únicamente
• solo tiene
• tener sólo
• sólo tenemos
• tiene solamente
• solo ha
• solo tendrán
• tener solo
• tiene sólo

Voorbeelden van het gebruik van Hebben slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van het oude bedrijf hebben slechts een naam.
De la antigua compañía queda sólo un nombre.

Zielen die ver van de Waarheid afgedreven zijn, hebben slechts hun eigen verlangens
Las almas que se han desplazado lejos de la Verdad, solo tienen sus propios deseos

En de bijen hebben slechts drie secondens om een reactie(Figuur 1 vier seconden van geur stimulatie minus de ene sec overlap met sucrose presentatie) tonen.
Y las abejas tienen sólo tres segundoss para mostrar una respuesta(cuatro segundos de estimulación olor menos el solapamiento con uno sec presentación sacarosa; Figura 1).

Jij en je groep hebben slechts een uur om een reeks raadsels op te lossen
Tú y tu grupo solo tienen una hora para resolver una serie de acertijos

De rituelen in en van zichzelf hebben slechts de belangrijkheid of de macht die zij geven,
Los rituales en sí mismos tienen sólo la importancia o poder que se les da,

Zij zijn exclusief(solo zendingen) of hebben slechts 2-3(sponsoradvertenties) per kwestie die uit tussen de inhoud uit elkaar wordt geplaatst.
Son exclusivos(los correos a solas) o tienen solamente 2-3(patrocinador ads) por la edición espaciada hacia fuera entre el contenido.

Zielen die ver van de Waarheid afgedreven zijn, hebben slechts hun eigen verlangens
Las almas, que se han desviado lejos de la Verdad, solo tienen sus propios deseos

de daardoor veroorzaakte verkeersfiles hebben slechts een beperkte bijdrage geleverd aan de veiligheid van onze landen.
los atascos de tráfico que provocan sólo han contruibuido de manera limitada a la seguridad de nuestros países.

Deze weggehaalde studenten hebben slechts een paar minuten om schoon uit wat ze nodig voor de dag van hun kluisjes hebben zal.
Estos estudiantes expulsados tienen sólo unos pocos minutos para limpiar lo que van a necesitar para el día de sus casilleros.

Gebeurtenissen in de derde dimensionale wereld mogen zeer krachtig schijnen te zijn, maar hebben slechts de energie van onkundig geloof om hen in stand te houden of te handhaven.
Eventos en el mundo tridimensional pueden parecer muy poderosos, pero tienen solamente la energía de la creencia ignorante para sustentarlos o.

De vorm van de automatische blow moulding machine keurt de insert structuur van de totale voorvorm die ervoor zorgen dat de eindproducten hebben slechts twee scheidingslijnen.
El molde de la máquina automática de moldeo por soplado adopta la estructura de inserto de molde general preforma que asegurar que los productos finales solo tienen dos líneas de separación.

De„meeste studies hebben slechts een handvol species bekeken
La mayoría de los estudios solo han analizado un puñado de especies

Jullie pogingen om Golf Olie problemen op te lossen hebben slechts meer problemen gecreëerd die nog steeds verwoestend zouden kunnen blijken te zijn voor het milieu.
Vuestros esfuerzos por limpiar el problema de Petróleo en el Golfo sólo han creado más problemas que todavía pueden ser nefastos para el medio ambiente.

Gebeurtenissen in de derde dimensionale wereld mogen zeer krachtig schijnen te zijn, maar hebben slechts de energie van onkundig geloof om hen in stand te houden of te handhaven.
Los eventos en el mundo tridimensional pueden parecer muy poderosos, pero tienen solamente la energía de la creencia ignorante para sustentarlos o mantenerlos.

Mensen met groene ogen hebben slechts een kleine hoeveelheid melanine aanwezig in de iris
Las personas con ojos verdes tienen sólo una pequeña cantidad de melanina presente en el iris,

De vorm van de machine keurt de insert structuur van de totale injectie schimmel die zorgen voor de eindproducten hebben slechts twee scheidingslijnen.
El molde de la máquina adopta la estructura de inserto de molde de inyección en general que asegurar que los productos finales solo tienen dos líneas de separación.

Ze zijn 15 minuten op zoek en hebben slechts drie procent van het doelgebied bestreken.
No he visto nada. Han buscado durante 15 minutos y solo han cubierto el tres por ciento de la zona objetivo.

Sommige waarachtige ingewijden die naar voren zijn gekomen, hebben slechts heel kleine hoeveelheden bekend gemaakt van wat ze werkelijk weten op dit moment.
Algunos iniciados genuinos que se han presentado sólo han compartido cantidades muy pequeñas de lo que realmente saben en este momento.

De meeste nieuw aangeplante bomen hebben slechts vijftien liter water per week nodig.
La mayoría de los árboles recién plantados necesitan sólo quince galones de agua a la semana.

Sommige hebben slechts één van de symptomen, verscheidene andere. Gastritis be….
Algunos tienen solamente uno de los síntomas, varios otros. La gastritis preocupado dolor inso….