HEEFT GEREISD - vertaling in Spaans

• ha viajado
• ha recorrido
• haya viajado
• han viajado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gereisd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afgelopen jaren is André leadzanger geweest van de pop-jazzband, genaamd Karabagh, waarmee hij in heel Armenië en Nagorno-Karabach heeft gereisd.
En los últimos años André ha sido el vocalista del grupo de pop-jazz Karabagh, con el que ha recorrido toda Armenia y Nagorno-Karabakh.

Zijne Heiligheid heeft wereldwijd gereisd om dienst aan de mensheid te bevorderen
Su Santidad viaja por el mundo para promover

Dit suggereert dat het slechts een relatief korte tijd in de interstellaire ruimte heeft gereisd en geen kans heeft gehad om veel massieve objecten tegen te komen die het zouden versnellen.
Esto sugirió que viajado en el espacio interestelar durante un tiempo relativamente corto y no ha tenido la oportunidad de encontrar muchos objetos masivos que lo aceleren.

Dat bloed heeft lichtjaren gereisd om hier te komen… en is een voorbode
Esa sangre viajó años luz para llegar aquí.

Reader Story: Hoe Helen met succes heeft gereisd en vrijwilligerswerk heeft verricht in Afrika.
Historia del lector: cómo Helen viajó con éxito y se ofreció de voluntario en África.

Reader Story: Hoe Helen met succes heeft gereisd en vrijwilligerswerk heeft verricht in Afrika.
Historia de un lector: Cómo viajó y se ofreció voluntariamente Helen por África.

De abrikoos heeft veel gereisd in het Midden- en Nabije Oosten,
El albaricoque viajó mucho, en el Medio

Seema is een geweldige kok en begeleid het koken. Seema heeft wereldwijd gereisd en leidt een heel geestelijk en gedisciplineerd leven volgens de Indiase cultuur en tradities.
Seema ha viajado por todo el mundo y lleva una vida muy espiritual y disciplinada según la cultura y las tradiciones indias.

Heeft gereisd in India en vele andere landen voor spirituele groei
Ha estado viajando a India y muchos otros países para su crecimiento espiritual

De wijzerplaat is gemaakt van een extreem zeldzaam stuk ijzeren meteoriet dat miljarden kilometers door het zonnestelsel heeft gereisd voor het op aarde aankwam.
Esta esfera se trabaja a partir de un pedazo de meteorito de hierro que viajó miles de millones de kilómetros a través del sistema solar hasta alcanzar la Tierra.

Vandaag, verwelkom Candace Rardon, die vele maanden in eigen land door India heeft gereisd, om veiligheid en solo reizen in India te bespreken.
Hoy, dé la bienvenida a Candace Rardon, quien pasó muchos meses viajando sola por la India, para hablar sobre la seguridad y los viajes en solitario en la India.

Er wordt maximaal 140 bonusschade toegevoegd aan de hand van de afstand tot het doelwit die de pijl heeft gereisd.
varía entre 0.01 y 5 segundos, con hasta 140 de daño adicional según la distancia recorrida por la flecha.

gescheiden van zijn ouders, met wie hij in de ruimte heeft gereisd.
el joven Willy se separa de sus padres con quienes viajó por el espacio.

het aantal mensen dat daadwerkelijk heeft gereisd met BlaBlaCar.
el número de personas viajando efectivamente con BlaBlaCar.

Beperkt door hoe ver het licht sinds de oerknal heeft gereisd, bieden waarnemingen van kosmologen slechts een eindige glimp van de kosmos,
Limitado por lo lejos que ha viajado la luz desde el Big Bang, las observaciones de los cosmólogos ofrecen solo una visión finita del cosmos,

Ze zien in haar de “zuster” die heeft gereisd de hele weg van het transformeren van de vereniging met God
Ven en ella a la"hermana" que ha recorrido toda la vía de la unión transformadora con Dios

Greg Burnett is een bekroonde documentaire huwelijksfotograaf die heeft gereisd en gefotografeerd in alle 50 Amerikaanse staten,
Greg Burnett es un galardonado fotógrafo de bodas documental que ha viajado y fotografiado en todos los estados de 50 American,

Als we bewijs vinden dat een huisdier in een van onze andere voertuigen heeft gereisd, worden er £ 50.00 kosten in rekening gebracht voor valet-diensten die van de borg worden afgetrokken.
Si encontramos evidencia de que una mascota ha viajado en cualquiera de nuestros otros vehículos habrá un cargo de £ 50.00 por los servicios de valet deducidos del depósito de seguridad.

Nu kunt u opstellen Exact dezelfde bestemmingspagina Kan worden gebruikt voor elke klant die eerder met het agentschap heeft gereisd(of zelfs nieuwe klanten, als zij relevante informatie
Ahora puede configurar Exactamente la misma página de destino Puede ser utilizado para cualquier cliente que haya viajado previamente con la agencia(o incluso nuevos clientes,

De goudvis begint te praten en vertelt haar dat hij al de oceanen heeft gereisd en weet waar de End-Ending Mountain is
El pez dorado comienza a hablar y le dice que ha viajado por todos los océanos y sabe dónde está la montaña sin fin