HEEFT VERLENGD - vertaling in Spaans

• ha prolongado
• haya prorrogado
• ha extendido
• renueve
• ha alargado
• prorrogó
• ha prorrogado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verlengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het meest waarschijnlijk gebeuren alleen wanneer de gebruiker daadwerkelijk zijn management heeft verlengd voorbij aanbeveling of misbruikt zijn doseringen.
Esto es probable que tenga lugar en el momento en que el individuo se ha extendido más allá de su administración referencia o abusado de sus dosis.

vooral nu de Unie de visserijovereenkomst met Marokko niet heeft verlengd.
naturalmente también en vista de que el acuerdo pesquero con Marruecos no fue renovado.

het lid zijn abonnement niet heeft verlengd vóór de vervaldatum.
el Miembro no ha renovado su suscripción antes de su fecha de vencimiento.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank u dat u dit debat heeft verlengd om mij in de gelegenheid te stellen eraan deel te nemen.
Señora Presidenta, gracias por alargar el debate para darme la oportunidad de llegar y participar.

Een ander belangrijk feit is dat de VN-Veiligheidsraad het mandaat van de UNMIS-missie in Sudan heeft verlengd en extra vredeshandhavers in Sudan zal inzetten.
Otro hecho importante es que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha renovado el mandato de la misión UNMIS en Sudán y desplegará fuerzas de paz adicionales en Sudán.

hydratatie van de huid die effect heeft verlengd en wil de afwezigheid van contra-indicaties.
la hidratación de la piel que se ha prolongado efecto y agradable a la ausencia de contraindicaciones.

levenskwaliteit heeft verbeterd en onze overleving vaak heeft verlengd.
la cooperación mejora nuestra calidad de vida y, a menudo, prolonga nuestra supervivencia.

Robert Lewandowski heeft een contract bij Bayern die hij onlangs nog heeft verlengd tot medio 2021.
Robert Lewandowski tiene un contrato con el Bayern que recientemente ha sido prolongado hasta 2021.

het individu zijn management voorbij suggestie heeft verlengd of misbruikt zijn doseringen te nemen.
suceda justo cuando el usuario realmente se ha extendido más allá de su gestión recomendación u abusado de sus dosis.

het beleid van Roosevelt in de jaren dertig de Grote Depressie daadwerkelijk heeft verlengd.
las políticas de Roosevelt de la década de 1930 realmente extendieron la Gran Depresión.

alles willen vermijden en het is deze koppige tunnelvisie van hen die dit eindspel heeft verlengd; veel verder dan iemand van ons had gewild.
es esta visión obstinada de túnel de ellos lo que ha prolongado este final de juego mucho más allá del punto que cualquiera de nosotros hubiera deseado.

nietig verklaard, of de duur van het toegestane verblijf of het visum heeft verlengd;
anulado la autorización de estancia de corta duración o el visado o haya prorrogado la estancia autorizada o el visado;

En misschien heeft mevrouw Gray een manier gevonden, om een vitaal deel van iemands essentiële energie te" vangen", en daardoor haar eigen leven heeft verlengd.
Y a lo mejor la Sra. Gray ha encontrado una manera de capturar una parte vital de la energía esencial de otra persona y así ha alargado su propia vida.

Overwegende dat de Raad, na een evaluatie van de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Minsk, de economische sancties tegen specifieke sectoren van de Russische economie op 21 december 2018 heeft verlengd tot en met 31 juli 2019;
Considerando que el 21 de diciembre de 2018 el Consejo, que había evaluado la aplicación de los Acuerdos de Minsk, prorrogó las sanciones económicas dirigidas a sectores específicos de la economía rusa hasta el 31 de julio de 2019;

het Turkse parlement op 18 januari 2018 de noodtoestand voor de zesde keer heeft verlengd, en dringt erop aan de noodtoestand op te heffen;
el 18 de enero de 2018, el Parlamento turco prorrogara el estado de excepción por sexta vez, y pide que lo levante;

De krant schrijft verder dat de EU op 18 februari het wapenembargo tegen Syrië met drie maanden heeft verlengd, maar dat “niet-dodelijk materiaal” wel aan de Syrische rebellen geleverd mag worden.
La Libre Belgique recuerda que el 18 de febrero los europeos prorrogaron por tres meses el embargo de armas destinadas a Siria, pero pueden desde entonces suministrar“material no letal” a los rebeldes sirios.

Ixquick het eerste bedrijf in de geschiedenis werd waaraan het gewilde EuroPriSe Privacy Seal werd toegekend- een belofte van privacy die Ixquick daarna elk jaar heeft verlengd.
que hizo posible que Ixquick fuese la primera empresa en recibir el codiciado sello europeo de privacidad, EuroPriSe; un compromiso con la privacidad que desde entonces Ixquick renueva cada año.

komend seizoen ook zal hebben, dus we zijn blij dat hij heeft verlengd.”.
meses de la temporada, es por eso que estamos tan felices de que el contrato se haya extendido".

dagen niet heeft verlengd in een periode die voldoende is om na te denken voor mensen die willen denken,
no prolonga sus días en un periodo de tiempo suficiente para pensar por la gente que quiere pensar,

een gestaag krimpend obligatieuniversum, doordat de ECB haar balans de afgelopen vijf jaar fors heeft verlengd.
de renta fija menguante, ya que el BCE ha ampliado sustancialmente su balance durante los últimos cinco años.