HET AANGEEFT - vertaling in Spaans

• indica
• muestra
• señala

Voorbeelden van het gebruik van Het aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt(zoals'geest') gebruikt in tegenstelling tot vlees, omdat het aangeeft wat inwendig en onzichtbaar is.
Es usada en contraste con la“carne”(al igual que el“espíritu”), porque denota lo que es interno e invisible.

Gezichtsvermogen wordt uitgedrukt als een numerieke waarde die het omgekeerde aangeeft van de minimale gezichtshoek waaronder het oog twee punten
Expresado como valor numérico que indica la inversa del ángulo visual mínimo en

onnauwkeurige voorraad is ook een slecht teken van restaurantmanagement, omdat het aangeeft dat er geen controle is over de aankoop
impreciso también es una mala señal en gestión de restaurantes, pues indica que no se tiene un control de la compra

Een van de vele waarden van dit boek is dat het aangeeft tot welke hoogte de Hiërarchie
Este libro, como uno de sus muchos valores, muestra a qué extremo, la Jerarquía

Zoals hun naam het aangeeft, behandelen de twee charters de conceptuele(redactionele) aanbevelingen
Como su propio nombre indica, las dos cartas tratan referencias conceptuales(editoriales)

betekent het ook dat Abbey Road het voorbijgaan van het ene tijdperk naar het andere aangeeft.
también significa que Abbey Road señala el paso de una era a otra.

Kaspersky Lab noemt dit uitermate zorgwekkend, aangezien het aangeeft dat industriële organisaties niet altijd klaar zijn om aanvallen te bestrijden,
Para Kaspersky, esto es extremadamente preocupante, ya que indica que las organizaciones industriales no siempre están listas para luchar contra los ataques,

Dit is uitermate zorgwekkend, aangezien het aangeeft dat industriële organisaties niet altijd klaar zijn om aanvallen te bestrijden,
Esto es extremadamente preocupante, ya que indica que las organizaciones industriales no siempre están listas para luchar contra los ataques,

Veel advocatenkantoren verkiezen kandidaat-kandidaten met een LLM-graad omdat het aangeeft dat zij geavanceerde, gespecialiseerde kennis hebben gekregen en gekwalificeerd
Muchos bufetes de abogados prefieren candidatos de trabajo con un grado de LLM porque indica que han adquirido conocimientos avanzados,

Je hoeft niets te zeggen wat je verdediging kan schaden. als je het niet aangeeft als je iets gevraagd wordt alles waar je later een beroep op kunt doen voor de rechter.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa si no menciona en el interrogatorio cualquier cosa que más tarde pueda mencionar en la corte.

kunnen we zien hoe het aangeeft hoe we gehecht
podemos ver cómo representa cómo podemos estar apegados

Zoals zijn naam het aangeeft, hebben we met dit Advantage gamma de keuze gedaan om alle voordelen van het productieproces rechtstreeks aan de consument door te berekenen”, gaat hij door.
Como su nombre lo explica, con esta gama Advantage, hemos elegido repercutir todas las ventajas relacionadas con el proceso de fabricación directamente en el consumidor final.», sigue.

Wij kunnen u verzekeren, langs elke vorm van onderzoek dat deze formulering zeker alles zal doen omdat het aangeeft, maar je nooit weten tot het element dat je het probeert.
Podemos garantizar, más allá de cualquier tipo de consulta que esta solución va a hacer todo lo que se especifica, sin embargo, nunca entender hasta la variable que intenta.

zonder enige vorm van onderzoek dat deze oplossing zeker alles zal doen omdat het aangeeft, maar je nooit erkennen totdat de variabele die u probeert.
más allá de cualquier tipo de preocupación que esta solución ciertamente hacer todo lo que se especifica, sin embargo, nunca saber nunca hasta el elemento que se intenta.

het is een stijl en een manier van zijn, omdat het aangeeft dat in die jurk of accessoire die je draagt er is een verhaal dat doorgaat.
una forma de ser, porque indica que con ese vestido o accesorio que usas hay una historia que continúa.

niet alleen omdat het aangeeft welke financiële middelen noodzakelijk zijn voor het functioneren van de Europese instellingen,
no solamente porque muestra los recursos financieros utilizados para el funcionamiento de las instituciones europeas,

zoals de naam het aangeeft, de kwaliteit in het hart van alle acties ligt
la calidad está,"> como su nombre lo indica, en el corazón de todas sus acciones, sea en la fabricación de los productos,

Een klassiek voorbeeld daarvan is de niet-Euclidische meetkunde die, zoals de naam het aangeeft, van andere axioma's vertrekt
Un ejemplo clásico es la geometría no-euclídea que, como el nombre lo dice, parte de axiomas diferentes a los utilizados por Euclides,

De verbazingwekkende basiliek van San Clemente(bekend als'de lasagne kerk', omdat het aangeeft hoe Rome werd gebouwd op lagen),
El sorprendente basílica de San Clemente(conocido como'la iglesia lasaña' porque refleja cómo Roma fue construido en capas),

in zoverre dat het ons aangeeft wanneer we verkeerde wegen bewandelen
hasta el punto que nos informa cuando hemos tomado el camino equivocado