HET EFFECT HIERVAN - vertaling in Spaans

• el efecto de esto

Voorbeelden van het gebruik van Het effect hiervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het effect hiervan is vergelijkbaar met het opnieuw opstarten van een computer,
El efecto de esto es similar a reiniciar un computador:

Het effect hiervan is dat wanneer de puls naar de poortaansluiting komt, dat moet deze capaciteit opgeladen
El efecto de esto es que cuando el pulso al terminal de puerta llega,

van Omega 3 vetzuren, dus het effect hiervan mag niet onderschat worden.
ácidos grasos Omega 3, por lo que no se debe subestimar el efecto de esto.

Het effect hiervan verschilt van persoon tot persoon,
El efecto de éstos, varía de una persona a otra,

gender en seksualiteit en het effect hiervan op constructies van identiteit.
género y sexualidad y el efecto de éstas en las construcciones de identidad.

Dit effect is zo sterk, dat als iemand afstudeert, het effect hiervan op salarissen van anderen in de regio groter is dan het directe effect..
Este efecto es tan fuerte, que cuando alguien obtiene un título universitario, sus efectos secundarios sobre los salarios de los demás en el área metropolitana son, en realidad, mayores que los efectos directos.

Het effect hiervan is dat wanneer een kijker scrolt,
El efecto que esto tiene es

lag het aantal geregistreerde gebruikers op meer dan 138 miljoen[ 2]. Het effect hiervan op de economie is aanzienlijk.
el número de usuarios registrados superaba los 138 millones.[2] Su repercusión en el conjunto de la economía es sustancial.

hetgeen blijkt uit de stijging van de export en het positieve effect hiervan op het bruto binnenlands product(BBP).
lo demuestra el aumento de las exportaciones y su efecto positivo sobre el producto interior bruto(PIB).

indien mogelijk het effect hiervan te kwantificeren op innovatie en verlies van belastinginning;
cuantifique su impacto en la innovación y la pérdida de ingresos fiscales;

Tijdens de Modern Customer Experience 2018 besprak Senior Analyst John Bruno van Forrester Research de opmars van de klant en het effect hiervan op de strategie van verkooporganisaties.
En Experiencia de Cliente Moderna 2018 de Oracle, el analista sénior de Forrester Research, John Bruno, habló sobre la presencia del cliente y su efecto en las estrategias de las organizaciones de ventas.

Het effect hiervan is dat het duwt creditcards aan de top van de lijst, waardoor je betalen ze eerst uit,
El efecto de esto es que empuja las tarjetas de crédito a la parte superior de la lista,

Ofschoon het aantal documenten van de eerste soort een lichte daling heeft vertoond, namelijk van 3.206 bladzijden in 1996 naar 2.732 in 1997(15%), is het effect hiervan meer dan gecompenseerd door de te vertalen aanvragen met betrekking tot de merken van 4.851 bladzijden in 1996 naar 80.126 in.
Si bien el primer tipo de documentos ha experimentado un ligero descenso pasando de 3.206 páginas en 1996 a 2.732 en 1997(-15%), este efecto ha sido más que compensado por los expedientes de traducción de marcas que han pasado de 4.851 páginas en 1996 a 80.126 en 1997(+1.551%).

(121) Dezelfde belanghebbende partijen stelden dat de Commissie in de loop van het onderzoek in het kader van de eerdere antidumpingprocedure had vastgesteld dat de investeringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap tussen 1994 en 1998 sterk waren toegenomen en dat het effect hiervan, wat betreft afschrijvingen en betaalde rente in de onderzochte periode,
(121) Las mismas partes interesadas sostuvieron que la Comisión había constatado en el curso de la investigación realizada en el procedimiento antidumping previo que las inversiones de la industria de la Comunidad habían aumentado sensiblemente entre 1994 y 1998 y que su efecto en términos de depreciación

mensen in alle delen van de wereld hiervan getuigen zijn en het effecten hiervan direct ervaren.
está siendo testigo y está experimentando sus efectos directamente.

mensen in alle delen van de wereld hiervan getuigen zijn en het effecten hiervan direct ervaren.
gente que está siendo testigo de ello y está experimentando directamente sus efectos.

mensen in alle delen van de wereld hiervan getuigen zijn en het effecten hiervan direct ervaren.
gente que está siendo testigo de ella y está experimentando directamente sus efectos.

Het effect hiervan was echter minimaal.
El efecto de este cambio en la metodología fue mínimo.

Het effect hiervan kan meerdere dagen aanhouden.
Estos síntomas pueden durar varios días.

Het effect hiervan Piperinox wordt bevestigd door vele positieve ervaringsrapporten.
El efecto de Piperinox esto se ve confirmado por muchos informes de experiencias positivas.