HET IS CORRECT - vertaling in Spaans

• es correcto
• es cierto
• es correcta
• es verdad
• está bien

Voorbeelden van het gebruik van Het is correct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is correct dat we misschien een paar keer aan de verkeerde kant gezeten hebben,
Es cierto que quizás hemos estado en el lado equivocado en un par de ocasiones,

Het is correct dat we misschien een paar keer aan de verkeerde kant gezeten hebben,
Es correcto que quizás hemos estado del lado equivocado un par de veces,

Het is correct dat de invoering van deze belasting zonder de voorafgaande uitvoering van haalbaarheidsstudies( die momenteel niet beschikbaar zijn) erg onverantwoord zou zijn,
Es cierto que la introducción de este impuesto sin llevar a cabo ningún tipo de estudio de viabilidad(y no tenemos ninguno disponible), y solo a escala europea

Het is correct dat ik campagne moet voeren als kandidaat bij de Europese verkiezingen,
Es verdad que estoy haciendo campaña como candidato a las elecciones europeas,

is het noodzakelijk om van tevoren over alle nuances te denken en het is correct om kleurschaal van kleding en cosmetica op te halen.
es necesario pensar sobre todos los matices por adelantado y es correcto recoger la escala de color de la ropa y los cosméticos.

Het is correct dat bibliotheken, musea,
Es cierto que las bibliotecas, los museos,

C 124/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.4.2001 Het is correct dat in Griekenland alle projecten die met het oog op cofinanciering in het programma waren opgenomen,
C 124/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.4.2001 Es cierto que en Grecia todos los proyectos incluidos en el programa de cofinanciacin fueron examinados

Maar het is correct dat het Parlement het recht heeft om wetgeving voor te stellen voor problemen die de Commissie zijn ontgaan en waar een aanpak
Pero es acertado que el Parlamento pueda presentar propuestas legislativas sobre problemas que la Comisión haya podido pasar por alto

NL Publicatieblad van de Europese Unie C 41/33 Het is correct dat de steunregeling voor tabak vóór de hervorming van 1998 niet geschikt was om het meest evidente probleem van de sector op te lossen: de teelt van tabak van voor de markt ongeschikte kwaliteit.
ES Diario Oficial de la Unin Europea C 41/33 Es cierto que el rŽgimen de ayuda al tabaco anterior a la reforma de 1998 no era adecuado para resolver el problema ms obvio del sector, a saber, el cultivo de calidades inadecuadas para el mercado.

Betreffende van niet langgeleden het werd van"Massandry" onderkennen, en het is correct, omdat zdeshnie plaatsen hebben elk meere oeroude tradities vinodeliya,
Relativamente recientemente él se ha separado De"Massandry", y esto es correcto, ya que los lugares de aquí tienen unas tradiciones más antiguas de la vinicultura,

we moeten nooit dwingen om water en zwemmen te accepteren, het is correct om aquatische activiteit uit te stellen tot een andere dag
nunca debemos obligarnos a aceptar agua y nadar., es correcto posponer la actividad acuática a otro día

Het is correct- haast ik me te zeggen- dat enkele van de aanslagen die in het verleden hebben plaatsgevonden hadden kunnen worden voorkomen
Es verdad-y me apresuro a decirlo- que algunos de los atentados que hemos sufrido en el pasado podrían haberse evitado si la información se hubiera puesto a

Het was correct dat jij het was, en ik kon niet meer fier zijn op jou.
Fue justo para ti, y no podría estar más orgullosa.

Het is correct wat de heer Miranda zegt, maar het is misleidend om te stellen dat het een amendement betreft.
Lo que dice el Sr. Miranda es correcto, pero es erróneo decir que eso es una enmienda.

Het is correct: 113 miljoen kinderen gaan nog niet naar school en de meesten daarvan zijn meisjes, dat heeft collega Van den Berg reeds gezegd.
Así es: 113 millones de niños siguen sin ir a la escuela y en su mayoría son niñas, como ya ha indicado el Sr. Van den Berg.

Het is correct dat er elementen uit het lompenproletariaat
Si bien es cierto que hubo elementos lumpen

Het is correct denken, correcte actie en ware motivatie welke je op een natuurlijke manier vooruit doen gaan in de richting die voor jou bedoeld is om te gaan.
Es el pensamiento correcto, la acción correcta y verdadera motivación los que le harán avanzar de forma natural en la dirección en la que está destinado a ir.

Ik dank de fungerend voorzitter van de Raad voor dit antwoord. Het is correct en toont dat men begaan is met het lot van Algerije, maar ik vraag me af
Agradezco al Presidente en ejercicio del Consejo esta respuesta que, aunque considero correcta y que muestra una gran estima hacia Argelia,

hij heeft gekregen juiste informatie op het menu of dat het is correct vermeld zijn..
el conocimiento de que se le ha dado la información correcta en el menú o que se ha verificado correctamente.

Niet-invasieve liposculptuur Het is niet van toepassing in klinieken voor esthetische chirurgie, maar in esthetische centra waar het niet nodig is om medisch personeel te hebben, maar het is correct getraind in het gebruik van machines
la lipoescultura no-invasiva no se aplica en clínicas de cirugía estética, sino en centros de estética en los que no es necesario contar con personal médico, pero sí correctamente formado en el uso de las máquinas