HET PLEGEN - vertaling in Spaans

• cometer
• perpetración
• comprometerse
• antes de comprometerse
• perpetrar
• cometiendo
• cometen
• cometido

Voorbeelden van het gebruik van Het plegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een maximumstraf voorzien van ten minste vijf keer de waarde van de visserijproducten die door het plegen van de ernstige inbreuk zijn verkregen.
Se preverá una multa máxima que podrá corresponder como mínimo al quíntuplo del valor de los productos de la pesca obtenidos cometiendo la infracción grave.

Elke persoon die het plegen van enige verraderlijke of, eh, muitende de praktijk kan worden, eh, veroordeeld tot dwangarbeid voor de duur van zijn natuurlijke leven.
Una persona que cometa…"traición o amotinamiento puede…"ser sentenciado a servicio penal de por vida.".

Binnenkort krijgen spelers een premie voor het plegen van misdaden en worden ze gestimuleerd om ze binnen een toegewezen tijd af te betalen.
Muy pronto, se ofrecerá una recompensa por los jugadores que cometan delitos y se les incitará a que la paguen en un tiempo establecido.

je er niets mee te maken had en dat hij je redde van het plegen van een misdrijf.
luego te salvó y evitó que cometieras un delito.

Musk trad The Giving Pledge, het plegen van het grootste deel van zijn fortuin aan filantropische doelen te doneren.
Musk se unió a El Compromiso de Donación, comprometiéndose a donar la mayor parte de su fortuna a causas filantrópicas.

Wij noemen"zonde" het plegen van overspel, een leugen vertellen,
Nosotros calificamos de pecado el cometer adulterio, diciendo una mentira,

De in beslag genomen voertuigen die worden gebruikt bij het plegen van misdrijven worden te koop aangeboden,
Los vehículos incautados que se utilizan para cometer delitos se ponen a la venta donde las ofertas mínimas

Door het plegen van een dergelijke domme fout hebben we uiteindelijk verliezen van verschillende foto -bestanden van onze Samsung Galaxy camera.
Al cometer un error tan tonto terminamos perdiendo varios archivos de imagen a partir de nuestra cámara Samsung Galaxy.

Het gebruik van Diensten van Feedback Company voor het plegen van strafbare feiten
El uso de los servicios de Feedback Company para cometer infracciones penales

Het plegen van dergelijke aanvallen door de ware identiteit van de dader te verhullen
Cuando tales ataques se cometan ocultando la identidad real del autor

Bij het plegen van wandaden- hetzij gewelddadig of niet-gewelddadig- handelen sociopaten meestal naar dwang.
Al cometer crímenes, ya sean violentos o no violentos, los sociópatas actuarán más por compulsión.

De regering Truman nog afgezien van het plegen van op de grond, omdat sommige adviseurs geloofden
La Administración todavía se abstenía de destinar por la tierra porque algunos consejeros creyeron

Emmanuelle C werd beschuldigd van het plegen van meer dan zestig veiligheidsinbreuken in de dossiers van de verdachte(FPR).
En cuanto a Emmanuelle C, fue acusada de haber cometido más de 60 infracciones de seguridad en el archivo de sospechososFPR.

Zij kunnen echter ook worden misbruikt als instrumenten voor het plegen of faciliteren van misdrijven,
Sin embargo, también se pueden utilizar indebidamente como instrumentos para cometer o facilitar delitos graves,

Soms is jezelf weerhouden van het plegen van een misdaad, als je als illegale Afrikaanse immigrant vecht om te overleven, een serieuze uitdaging.
A veces, tratar de no cometer un crimen cuando eres un inmigrante africano ilegal que lucha por sobrevivir puede convertirse en todo un reto.

Bij het plegen van een verdachte activiteit
Al cometer una actividad sospechosa

Bedrijven komen nu echt van de zijlijn, het plegen van ernstige vermindering van carbon
Las compañías están saliendo de los márgenes ahora de verdad, comprometerse a reducciones graves en carbono

Naar aanleiding van deze richtlijnen en het plegen te zijn een verantwoorde toeristische zal helpen om ervoor te zorgen
Siguiendo estas directrices y de comprometerse a ser un turista responsable ayudará a asegurar que el turismo de

Spelers krijgen seen premie voor het plegen van misdaden en worden ze gestimuleerd om ze binnen een toegewezen tijd af te betalen.
Se ofrecerá una recompensa por los jugadores que cometan delitos y se les incitará a que la paguen en un tiempo establecido.

ze veel speelruimte hebben voor het plegen van criminaliteit op internet zonder
tienen mucho margen para cometer delitos en Internet sin