HET WERD VOLTOOID - vertaling in Spaans

• se completó
• fue terminado

Voorbeelden van het gebruik van Het werd voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd voltooid in een recordtijd, is perfect geïntegreerd met de omgeving en kan ook voldoen
Que se completó en tiempo récord, está perfectamente integrado con su entorno

Het werd voltooid en gepubliceerdin'68 het volgende jaar,
In'68 que se completó y publicó el año siguiente, después de la aprobación de

De bouw van het monument is gestart in 1848, maar het werd pas voltooid in 1884, bijna 30 jaar na de dood van de architect.
La construcción comenzó en 1848 y se terminó en 1884, casi 30 años después de la muerte del arquitecto.

Het werd voltooid in 691 en werd één van de oudte nog bestaande Islamitische gebouwen ter wereld.
Finalizada en el año 691, se convirtió en uno de los edificios islámicos existentes más antiguos del mundo.

Toen het werd voltooid door Khufu, steeg de Grote Piramide 146 meter hoog,
Cuando fue completada por Khufu, la Gran Pirámide se elevó 146 m,

Ik bereid mij en het werd voltooid zelfs waarvoor ik was gelukkig.
preparé la mía y que se terminó incluso para los que yo estaba feliz.

het werk zou echter 10 jaar duren zonder dat het werd voltooid.
10 años sin que ni siquiera lleguen a terminarse.

het opzetten van mijn hostingproduct en mij bij elke stap begeleidden totdat het werd voltooid.
estuvieron a mi lado a cada paso hasta que terminé.

Burcht te ondermijnen en de bouw begon in 1624- het werd pas voltooid in 1630.
su construcción comenzó en 1624- no se terminó hasta 1630.

Gebouwd door architect Vincenzo Sinatra in 1746,(van info plaque), het werd voltooid in 1830.
Construido por el arquitecto Vincenzo Sinatra en 1746,(de la placa de información), se terminó en 1830.

werd gefilmd voor House Hunters International in 2012, net zoals het werd voltooid.
fue filmado por House Hunters Internacional en 2012, justo cuando se estaba terminada.

de bouw ervan werd pas aangevat in 1443 en het werd voltooid in 1466, lang na het overlijden van Brunelleschi.
en 1429 por Brunelleschi, pero la construcción comenzó en 1443 y se terminó en 1466, mucho después de la muerte de Brunelleschi.

Het werd voltooid onder de heerschappij van de Berber Almohaden-kalief Yaqub al-Mansour(1184-1199) en inspireerde andere gebouwen
Se completó bajo el reinado del califa bermana almohade Yaqub al-Mansour(1184-1199)

Het werd voltooid in de vroege jaren 1980 na Stedelijke Vernieuwing
Fue terminado a principios de 1980 después de la renovación urbana

Het werd voltooid in 1673 onder toezicht van Aurangzebs pleegbroer Muzaffar Hussain(ook bekend als Fidaie Khan Koka),
Fue terminado en 1673 bajo supervisión del hermano foster Muzaffar Hussain de Aurangzeb(también conocido

Tegen de tijd dat het werd voltooid, keek zijn neogotische stijl hopeloos verouderd in een stad die leerde om de sensuele genoegens van Jugendstil te smaken, en de critici vergeleken
Para el momento en que fuera terminado, su estilo neogótico parecía desesperado anticuado en una ciudad que aprendía disfrutar con los placeres sensuales del arte Nouveau,

Het werd officieel voltooid tegen het einde van 2005 en bedoeld om de verblijfplaats van haar senior architect,
Se terminó oficialmente hacia finales de 2005 y pretendía ser la

Het werd voltooid in 1673 onder toezicht van Aurangzebs pleegbroer Muzaffar Hussain(ook bekend
Fue completada en 1673 bajo la supervisión del hermano postizo de Aurangzeb,

Zodra het werd voltooid, zonder de positie van de polyurethaan platen te veranderen,
Una vez que se completó, sin cambiar la posición de las láminas de poliuretano,

De kathedraal werd gebouwd tijdens de romaanse periode(13e eeuw), maar het werd voltooid in de middeleeuwen, en de buitenkant werd gerenoveerd in de late 19e tot de vroege 20e eeuw.
La catedral fue construida durante el período románico(siglo 13), pero se terminó en la época medieval, y el exterior fue renovado a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.