HIJ BEKEEK - vertaling in Spaans

• miró
• observó
• vio
• echó un vistazo
• revisó
• observaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij bekeek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bekeek het en zag dat het de ring van zijn vader en moeder was.
Entonces lo miró, y vio que era el anillo que pertenecía a su padre y madre.

Hij bekeek je sieraden voor je ringmaat en ging met je naar Tiffany's omdat hij wou weten wat je mooi vindt.
Miró tus alhajas porque está averiguando el tamaño del anillo. Te llevó a Tiffany's a comprarte esa linda gargantilla porque está averiguando qué clase de piedras te gustan.

Hij bekeek langzaam het kompas,
Observó silenciosamente la brújula

De oude indiaan aan de overkant, Hij bekeek me alsof… Alsof hij me kende.
El viejo indio que está cruzando la calle me miró como si me conociera.

Dan Einstein, met zijn speciale relativiteitstheorie, Hij bekeek de gehele set van symmetrieën van Maxwell's vergelijkingen, genaamd'speciale relativiteit'.
Luego Einstein, con su teoría especial de la relatividad, observó todo un conjunto de simetrías de las ecuaciones de Maxwell, que son llamadas relatividad especial.

maakte Hooke verbluffend gedetailleerde tekeningen van de objecten die hij bekeek.
Hooke incluyó dibujos asombrosamente detallados de los objetos que vio.

maar… volgende keer dat hij me bekeek alsof ik walgelijk was,
pero… La próxima vez que me miró como si yo fuera repugnante,

Hij bekeek de beelden en zei:"Dit is een geweldig uitzicht! Dit is spectaculair!".
Echó un vistazo a las imágenes y dijo:"¡Esta es una vista increíble!¡Esto es espectacular!".

Hij bekeek alle oude zaken,
Revisó todos los archivos viejos

getrouwd en zo. Hij bekeek m'n foto's en zei dat ik talent had.
casado y todo eso… miró mis fotos y dijo que tenía un ojo.

Hij bekeek zelfs videobeelden van de' Fist' tot twee weken terug,
Revisó incluso el vídeo de seguridad de el Puño, de hace dos semanas

Hij bekeek vaak de voetsporen van vogels
A menudo observaba las huellas de pájaros

Hij bekeek veel verschillende trainingen
Observaba muchos equipos y juegos

klein notitieboekje bij zich, waar hij soms doorheen bladerde, waarbij hij iets bekeek.
estaba sosteniendo un cuadernito que a veces abría para hojear las páginas y mirar algo.

En dan kwamen er vijf paragrafen over"Cheers" dat hij bekeek op"Nick at Nite".
Y luego habían como 5 párrafos de un episodio de"Cheers"- que veía en"Nick at Nite"-¿Qué.

Hij bekeek vele bedrijven en besloot in januari 1993 om bij Unicity in dienst treden.
Estudió a muchas compañías y decidió unirse a Unicity en Enero de 1993.

Hij bekeek de inhoud en de context
Él evaluó el contenido y contexto

Hij bekeek de mensheid vanuit een planetair gezichtspunt in de verhouding die ze heeft tot het heelal als geheel
Él veía a la Humanidad desde un punto de vista planetario, en su relación con el universo en conjunto

Hij bekeek wat research, die zei dat de kans op één wiegendood in een familie
Consultó algunas investigaciones que decían que la probabilidad de una muerte en cuna en una familia

ging hij naar boven het dak op en hij bekeek iets door zijn telescoop.
subió a su azotea… y estaba mirando algo a través de su telescopio.