HIJ IS IETS - vertaling in Spaans

• es un poco
• algo está

Voorbeelden van het gebruik van Hij is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is iets op 't spoor.
Creo que está tramando algo.

Hij is iets groter dan de s10+.
Diría que es ligeramente más grande que el del S10+.

En laten we wel wezen, hij is iets meer dan vermist.
Y, afrontémoslo, él está algo más que desaparecido.

Ik ken hem, en hij is iets van plan.
Le conozco, y él está en algo.

Hij is meer dan een geest. Hij is iets unieks.
Bueno, es más que un fantasma. el es algo único.

Mijn vader, hij is iets.
Mi padre sí es alguien.

Hij is het zelf of hij is iets anders: er is geen tussenweg.
O bien es ella misma, o es algo distinto; no hay término medio.

Hij is niet iets dat stierf, Hij is Iets dat opstond uit de doden
El no es alguna cosa que murió, El es Algo que"resucitó de los muertos

Hij is iets ouder dan mij en racet momenteel in de Formule E en dat is nu de toekomst.”.
Él es un poco mayor que yo y ahora está compitiendo en Fórmula E. Es el futuro".

de planeet niet helemaal rond is- hij is iets platter bij de polen.
el planeta no es perfectamente redondo, ya que está ligeramente achatado en los polos.

Barack Obama is geen lid van de Illuminati, hij is iets veel, veel slechter.
Barack Obama no es un miembro de los Illuminati, que es algo mucho, mucho peor.

voldoet de W700 eenvoudig aan de IntelBook Ultra-specificatie(0,82 inch), maar hij is iets dikker dan de nieuwe iPad(0,37 inch).
el W700 satisface fácilmente la especificación Ultrabook de Intel(0.82 pulgadas), pero es un poco más grueso que el nuevo iPad(0.37 pulgadas).

Hij is iets groter en zwaarder
Era un poco más grande

Hij is iets anders dan andere oosterse stijlen die de aanwezigheid van een groter aantal onderdelen
Él es un poco diferente de otros estilos orientales que permite la presencia de un mayor número de accesorios

Probeert zichzelf te verkopen, maar hij is iets te knap, voor de party elite om hem serieus te nemen,
Tratando de hacerse un nombre por sí mismo en el Capitolio, pero es un poco demasiado guapo para

Is de lengte van de riem- hij is iets langer dan ik wil(I “5'4 m)
Es la longitud de la correa: es un poco más larga de lo que quiero(I“5'4 m)

Hij is ietsje dikker.
Es un poco más gordo.

Hij was iets ouder dan ik, lange blanke vent.
Era un poco mayor que yo, blanco y alto.

Hij was iets langzamer dan de rest.
Era un poco más lento que el resto.

Hij was iets té.
Era un poco demasiado.