IK DOORGA - vertaling in Spaans

• continúo
• sigo
• continúe
• siga
• seguir

Voorbeelden van het gebruik van Ik doorga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet of u wilt dat ik doorga.
Ni siquiera sé si usted quiere que continúe.

Het wil niet dat ik doorga.
No quiere que continúe.

Ze zou willen dat ik doorga.
Ella querría que continuara.

Wil je dat ik doorga, of niet?
¿Quieres que lo haga o no?

Als ik zo doorga, ligt m'n ruwe versie donderdag bij de uitgever.
Si mantengo este ritmo, tendré un borrador para el editor el jueves.

Als ik zo doorga, krijg ik dat nooit.
Como voy, es algo que nunca conseguiré.

Als ik doorga.
Si sigo adelante.

Je weet dat ik doorga met de theorie dat Patrick in de val werd gelokt.
Sabes que sigo adelante con la teoría de que Patrick fue inculpado.

Ik kan me niet voorstellen dat ik doorga met schrijven als jij er niet meer bent.
No puedo imaginarme seguir escribiendo, si ya no estás.

Het is tijd dat ik doorga.
De hecho, creo que es momento de que yo siga avanzando.

Dus laten we beginnen, voordat ik doorga over onzinnige dingen.
Entonces vamos a comenzar, antes que me siga distrayendo en cosas que no tienen mucho interés.

Wil je dat ik doorga?
¿Quieres seguir adelante?

Dit team, deze familie… jullie zorgen dat ik doorga.
Este equipo, esta familia… ustedes, son los que me hacen seguir.

Zeg de secretaris dat ik ermee doorga.
Dile al Secretario que sigo adelante. Con o sin vuestro apoyo.

Wilt u dat ik doorga?
¿Es que quieres que termine?

Behalve dan… dat ik doorga.
Salvo que yo la continúe.

NL/Prabhupada 0604- Als ik doorga zal het Krishna behagen om mij op het transcendentale platform te plaatsen- Vanipedia.
ES/Prabhupada 0604- Si continúo Krishna estará satisfecho y me pondrá en el plano trascendental- Vanipedia.

Daarnaast wil ik rein blijven voor mijn toekomstige vrouw en als ik doorga op deze weg, weet ik dat deze wens niet zal kunnen waarmaken.".
Además, deseo mantenerme puro para mi futura esposa, y si continúo por este camino, se que eso no se va a cumplir”.

Als ik doorga met bikken, stukken af blijf hakken,
Si sigo martilleando, tallando pedazos,

Ik denk… nee, ik weet dat als ik doorga met dit werk, ze me gaat vermoorden.
Creo… No, sé… que si sigo con este trabajo, me va a matar.