IK WED DAT HET - vertaling in Spaans

• apuesto a que
• apuesto a que es
• seguro que es
• apuesto a que fue
• supongo que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wed dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wed dat het het Schotse stuk is.
Estoy seguro de que de juego escocés.

Ik wed dat het erg schoon is daar!
Seguro que es muy limpio!

Ik wed dat het in je zak zit.
Te apuesto que está en tu bolsillo justo ahora.

Nou, Ik wed dat het niet zo smaakte.
Bueno, yo apuesto a que no saben como una.

Ik wed dat het ook werkt bij de zussen.
Y apuesto a que hará lo mismo con las hermanas.

Ik wed dat het na 12.00 uur is.
Te apuesto lo que es después de las 12:00.

En ik wed dat het nog verwarrender gaat worden.
Y apuesto a que se volverá mucho más confuso.

Ik wed dat het alleen voor jou is.
Apuesto que lo hace por ti.

Ik wed dat het die blonde is van Sint Maria.
Apostaría que es esa rubia de Saint Mary's.

En ik wed dat het jouw vriendin Maria Walters gelukkig maakt.
Y apuesto que tu amiga Maria Walters está contenta.

Ik wed dat het enige grote dat je hebt waarschijnlijk chirurgisch werd vergroot.
Apuesto a que lo único grande que tienes ha sido mejorado quirúrgicamente.

Ja, ja, maar ik wed dat het nog erger is voor hen.
Sí, sí, pero apuesto lo que sea que es peor para ellos.

Ik wed dat het er morgen rond deze tijd is!
Te apuesto a que lo tiene mañana…-¡Estás adentro!

Ik wed dat het zo is.
Apuesto a que lo es.

We hebben twee draagmoeders, maar ik wed dat het er meer zijn.
Tenemos dos madres de alquiler, pero apuesto que hay más.

Ik wed dat het dat bij honden wel is.
Apuesto que sí en perros.

Ik wed dat het niet zo is.
Te apuesto que no.

Ik wed dat het die stomme Justin Timberlake is.
Apuesto que es ese estúpido de Justin Timberlake.

Ik wed dat het het eerste was dat je ooit had.
Apuesto que fue el primero que tuviste.

Ik wed dat het al je hele leven zo is.
Seguro lo has sido toda tu vida.