INZAKE DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• sobre el desarrollo
• sobre la evolución
• relativa al desarrollo
• para desarrollar
• relativo al desarrollo
• relativas al desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het actieve beleid van de Portugese pulp- en papierindustrie inzake de ontwikkeling van het bosgebied in Portugal wordt ondersteund door.
La política activa de la industria del papel y la celulosa de Portugal para el desarrollo de zonas boscosas está respaldada por.

Voorstel voor een beschikking van de Raatl lot vaststelling van een meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als transeuropees netwerk(TFN-ISDN).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta una acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RDS1).

Dat de financiële steun voor het Mauritaanse meerjarenprogramma voor de visserij moet stroken met de Mauritaanse behoeften inzake de ontwikkeling van een duurzame visserij;
Que la ayuda financiera a la programación plurianual mauritana en el sector de la pesca debe ajustarse a las necesidades de Mauritania en materia de desarrollo sostenible de la pesca;

Volker Gahr: ZEISS heeft al meer dan 100 jaar innovatie inzake de ontwikkeling van brillenglazen.
Volker Gahr: ZEISS cuenta con más de 100 años de experiencia innovando en el desarrollo de lentes para gafas.

de verstening van het denken enz, de zorgeloosheid en hulpeloosheid inzake de ontwikkeling van het theoretische denken bemantelen.
encubren la despreocupación y la impotencia en el desarrollo del pensamiento teórico.

De Tourism Focus Group is opgericht als adviesgroep voor de raad inzake de ontwikkeling van een tocristnestrategie voor Medway.
Creación del Tourism Focus Group como grupo consultivo destinado a asesorar al Medway Council en materia de desarrollo de su estrategia turística.

nieuwe richtsnoeren indienen inzake de ontwikkeling van het platteland.
a lanzar nuevas orientaciones para el desarrollo rural.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het DNGD als transeuropees netwerk(TEN-DNGD).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa comunitario plurianual de desarrollo de la RDSI como red transeuropea(RTE-RDSI).

In feite analyseert dit eerste verslag de staat van onze kennis inzake de demografische ontwikkeling.
En resumen, este primer informe analiza el estado de los conocimientos en lo que a evolución demográfica se refiere.

Overwegende dat in alle door de EU gesloten vrijhandelsovereenkomsten ambitieuze hoofdstukken inzake de duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen;
Considerando que todos los acuerdos de libre comercio de la Unión celebrados deben incluir capítulos ambiciosos sobre desarrollo sostenible;

Dit programma vormt immers een referentiekader waarin de doelstellingen en middelen inzake de economische ontwikkeling van de Euregio Maas-Rijn nader zijn omschreven.
Este Programa constituye de hecho un marco de referencia capaz de definir los objetivos y los medios operativos para el desarrollo económico del Euregio Mosa-Rin.

Meent dat effectbeoordelingen van de gevolgen van nieuwe EU-wetgeving inzake de technologische ontwikkeling van AI verplicht moeten worden gesteld en dat dergelijke effectbeoordelingen ook
Considera que debería ser obligatorio realizar evaluaciones de impacto relativas a los efectos de la nueva legislación de la Unión sobre el desarrollo tecnológico de la IA,

Volgens de middenhypothese inzake de ontwikkeling van de bevolking zou de demografische veroudering de aantallen overlijdens per jaar doen stijgen van 3 725 000 geregistreerde gevallen in 1994 tot 4 375 000 tegen 2025.
Según la hipótesis media sobre la evolución de la población, el envejecimiento demográfico haría pasar los números de defunciones actuales de los 3 725 000 observados en 1994 a 4 375 000 hacia 2025.

II. over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als transeuropees netwerk(TEN-ISDN)COM(93)
II. de decisión del Consejo relativa a la adopción de una acción plurianual de la Comunidad sobre el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RNIS)(COM(93)

De prognose inzake de ontwikkeling van de koopkracht tijdens de betrokken periode wordt aan de hand van de gegevens die tijdens de in artikel 13 bedoelde bijeenkomst worden verstrekt,
En marzo de cada año, Eurostat hará una previsión sobre la evolución del poder adquisitivo durante el período considerado, basándose en la información obtenida en

EBA stelt een ontwerp van technische reguleringsnormen op met technische voorschriften inzake de ontwikkeling, de exploitatie, en het voeren van het elektronische centraal register en inzake de toegang tot de gegevens daarin.
La ABE elaborará proyectos de normas técnicas de regulación que establezcan requisitos técnicos sobre el desarrollo, la gestión y el mantenimiento del registro electrónico central y sobre el acceso a la información que contenga.

past in het beleid van de Commissie inzake de ontwikkeling van transeuropese netwerken.
se inscribe en el marco de la política de la Comisión relativa al desarrollo de redes transeuropeas.

Deze Task Force zal een bijdrage leveren aan het actieplan inzake de ontwikkeling en de opening van nieuwe Europese arbeidsmarkten,
Este Grupo operativo contribuirá al Plan de Acción para desarrollar y abrir nuevos mercados laborales europeos,

Wij hebben in eerste lezing zeer intensief overleg gevoerd over het voorstel van de Commissie inzake de ontwikkeling van de postdiensten, en wij hebben op een aanzienlijk aantal punten de Raad ervan kunnen overtuigen
Ya nos hemos ocupado en la primera Lectura de debatir intensamente la propuesta de la Comisión sobre la evolución de los servicios postales, y hemos podido también convencer al Consejo

in de resolutie van de Raad van 30 juni 1988 inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten
de 30 de junio de 1988, sobre el desarrollo del mercado común de los servicios