IS DAT ZEER - vertaling in Spaans

• es muy
• resulta muy

Voorbeelden van het gebruik van Is dat zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een sterk punt van dit tablet is dat zeer licht en gemakkelijk te dragen zonder problemen.
Un punto fuerte de esta tableta es que es muy ligero y fácil de transportar sin ningún problema.

Het trieste feit van de zaak is dat zeer weinig van deze diensten de moeite waard zijn, zelfs een tweede oogopslag.
El hecho triste del asunto es que muy pocos de estos servicios valen incluso una segunda ojeada.

Het probleem is dat zeer weinig mensen zelfs bekend zijn met schimmelinfecties om er tijdig van op de hoogte te zijn..
El problema es que muy pocas personas están familiarizadas con las infecciones micóticas para conocerlas a tiempo.

er ook een deel van mij is dat zeer wijs is..
hay también una parte de mí que es muy sabia.

Fluoxetine 40mg/ 60mg waarvan bekend is dat zeer nuttig zijn voor impotentie
fluoxetina 40 mg/ 60 mg que se sabe que son muy útiles para la impotencia

drogisterijen worden gekocht, maar het feit is dat zeer weinigen van deze zogenaamde mirakelproducten eigenlijk werken.
pero el hecho es que muy pocos de estos productos supuestos del milagro trabajan realmente.

Nee, als je het gewicht van de bus bekijkt, is dat zeer onwaarschijnlijk.
No, no, no, dada la masa del autobús eso es muy improbable.

Als de schoenafdruk overeenkomt met die van de Chicago verweerder, is dat zeer relevant.
Si la huella de zapato coincide con la del acusado de Chicago, eso es sumamente relevante.

randje van de dood, of al overleden, dan is dat zeer hard.”.
ves a gente al borde de la muerte o fallecidos, es muy duro”.

De waarheid is dat zeer weinig Colombiaanse vrouwen weten geen Engels op alle,
La verdad es que muy pocas mujeres colombianas conocen nada en absoluto Inglés,

Als Europa daaraan kan bijdragen, dan is dat zeer legitiem, neen beter nog,
Si Europa puede contribuir a eso, es muy legítimo y, de hecho, es nuestra obligación, pues el Tratado exige

waarvan bekend is dat zeer beperkt zicht zijn,
que se sabe está muy limitado por la visibilidad,

de schoonheid is dat zeer weinig muggen eventueel kunt u lastig te vallen.
la belleza es que muy pocos mosquitos en su caso le puede hostigar.

er al een wetgevingskader is op nationaal niveau, is dat zeer beperkt.
en el plano nacional, el marco legal existente es muy restringido.

In het verleden is dat zeer doeltreffend gebleken- in 1992 bij voorbeeld,
Este método fue muy eficaz en el pasado- en 1992,

Je kunt iets aan het eten zijn dat zeer plezierig is, en bezig zijn in een valide actie die valide is aan jouw voorkeur,
Pueden consumir una comida que es muy agradable y pueden comprometer una acción válida que es válida para sus preferencias

Wat er gebeurt, is dat, zeer snel in historische termen,
Lo que está sucediendo es que, muy rápidamente en términos históricos,

Het enige nadeel is dat zeer aanzienlijke geluidsniveaus.
El único inconveniente es que los niveles de ruido muy significativos.

In de stad is dat zeer responsief.
En una ciudad muy poco receptiva.

Als je het mij vraagt is dat zeer riskant.
Es un riesgo muy alto, si me preguntas.