IS IN GESPREK - vertaling in Spaans

• está en conversaciones
• está hablando
• es hablar

Voorbeelden van het gebruik van Is in gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de enige manier voor uw bedrijf om een relatie met een klant vast te stellen is in gesprek met hem.
Y la única manera para su negocio para establecer una relación con un cliente está hablando con él.

De Pale Blue Foundation is in gesprek met een aantal bitcoin-bedrijven om hen te helpen met hun doel, waaronder OpenBazaar en LocalBitcoins.
La Fundación Pale Blue está en conversaciones con una serie de empresas Bitcoin que puedan aportar ayuda con su objetivo, incluidas OpenBazaar y LocalBitcoins.

trucs van het doden van insecten organisch leren is in gesprek met uw lokale tuincentrum.
consejos de matar a los insectos orgánicamente está hablando a su centro de jardinería local.

ESA heeft ook een samenwerkingsovereenkomst met acht andere lidstaten van de EU en is in gesprek met de enige overgebleven lidstaat(Bulgarije).
ESA tiene acuerdos de cooperación con otros ocho estados de la Unión Europea y está en conversaciones para alcanzar un acuerdo con Bulgaria, el único país restante.

Triodos Bank is regelmatig in gesprek met lokale en nationale overheden
Triodos Bank mantiene un diálogo continuo con las autoridades locales,

Joaquin Phoenix is in gesprek om het personage in die film te spelen,
Joaquin Phoenix está en negociaciones para interpretar al personaje en esa película,

ESA heeft ook een samenwerkingsovereenkomst met acht andere lidstaten van de EU en is in gesprek met de enige overgebleven lidstaat(Bulgarije).
La ESA tiene acuerdos de colaboración con otros ocho Estados Miembros de la UE, y está negociando otro con Bulgaria.

IHC is in gesprek met diverse Top 100 universiteiten in de VS
IHC está en conversaciones con varios Top 100 universidades en los EE.UU.

Wijzend is in gesprek met de verhuurder, een auto met zitgelegenheid krijg je op het juiste moment
Señalando está en conversaciones con la empresa de alquiler, se obtiene un coche con asientos

AIM- geeft u een duidelijk beeld van welke uw echtgenoot is in gesprek met en wat hij/ zij het over heeft.
AIM- le da una idea clara de cuál su cónyuge está hablando y lo que él/ ella está hablando..

China is in gesprek met de MOE-landen op meer vervoer projecten",
China está en conversaciones con los países de Europa central

mijn favoriete deel van het werk is in gesprek& het helpen van studenten,
mi parte favorita del trabajo es hablar & ayudar a los estudiantes,

In een ander deel van de school een groep copywriters in Miami werkt samen met een groep van art directors in San Francisco en de leraar is in gesprek met hen van een reclamebureau in New York.
En otra parte de la escuela un grupo de redactores en Miami se unió a un grupo de directores de arte en San Francisco y el profesor está hablando con ellos de una agencia de publicidad en Nueva York.

Techrules is in gesprek met potentiële internationale auto-partners om strategische allianties te vormen om te helpen bij de productie
Techrules está en conversaciones con potenciales socios automotrices internacionales para formar alianzas estratégicas que ayuden con la producción

Techrules is in gesprek met potentiële internationale auto-partners om strategische allianties te vormen om te helpen bij de productie
Para ello, Techrules está en conversaciones con socios automovilísticos internacionales para formar alianzas estratégicas que ayuden a la producción

eksportu vysokotehnologichnoy promyshlennoy produktsii «Russian Technologies» is in gesprek met «VEB» banken en «VTB».
en razrabotke la corporación sodeystviyu, proizvodstvu y"> Eksportu vysokotehnologichnoy promyshlennoy produktsii«Tecnologías de Rusia» está en conversaciones con los bancos«VEB» y«VTB».

Christopher Robin acteur Ewan McGregor is in gesprek te reprise van zijn rol als de klassieke karakter.
Christopher Robin, Ewan McGregor, estaban en conversaciones para retomar su papel de personaje clásico.

de Together Group is in gesprek met groepen elders in het land.
The Together Group mantiene conversaciones con grupos de todo el territorio nacional.

-commissies en Universiteiten en is in gesprek met plaatselijke authoriteiten(gemeentelijk en regionaal).
Universidad de Chipre) y mantiene un diálogo con las autoridades locales(a nivel municipal y regional).

Het is nu officieel, de Ierse staat is in gesprek met de EU en het IMF over een zogenaamd"reddingsplan" om de Ierse kapitalistische klasse uit te kopen uit de ramp die is geschapen door de internationale ineenstorting van het kapitalistische economische systeem.
A es oficial, el Estado irlandés está en conversaciones con la UE y el FMI para lo que se denomina como“plan de rescate” para salvar al capitalismo irlandés del desastre creado por la crisis internacional del sistema económico capitalista.