JIJ KAN - vertaling in Spaans

• puedes
• puede
• podrías
• puedas

Voorbeelden van het gebruik van Jij kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vera, jij kan in papa Browns oude kamer slapen.
Y Vera, Uds. pueden dormir en el viejo cuarto de papá Brown.

Zodat jij je kan richten op wat écht telt: jouw bedrijf.
Así podrás centrarte en lo que de verdad importa: tu negocio.

Jij kan nooit doorgaan voor de Tandarts.
Nunca podrás pasar por el Dentista.

En er is niets wat jij kan doen om mij te stoppen.
Y no hay nada que pueda hacer para detenerme.

We hopen dat jij ons kan vertellen welke persoon de echte verantwoordelijke is.
Esperábamos que pueda ponernos al día con la persona que es responsable de verdad.

Maar mam, jij kan wel naar huis als je dat wilt.
Pero, Mamá, significa, que puedo ir a casa si quiero.

Alsof jij mij kan tegenhouden.
Como si pudieras detenerme.

Tuurlijk, alsof jij zoiets kan betalen met je natuurkundeleraar salaris.
Claro. Como si pudieras comprar esas cosas con el salario de un profesor de física.

Jij kan dat gebruiken.
Eso podría servirte.

Jij kan die kracht toch voelen?
Pudiste sentir su poder¿verdad?- Sí?

En we hopen dat jij langs kan komen en ons voordoen hoe je dat deed.
Nos preguntábamos si podía venir y mostrarnos cómo lo hizo.

Maar… jij kan blijven.
Pero podemos esperar.

Jij kan de geboorte van de mensheid in broederschap verzachten.
Pueden aliviar el nacimiento de la humanidad a la Hermandad.

Ook jij kan deze deeltjes detecteren.
También podemos detectar esas partículas.

Jij kan het niet helpen. Jij bent het kwaad.
No puedo evitarlo, estás mal.

En alleen jij kan 'm redden?
¿Eres el único que podía salvarle la vida?

Jij kan de Athena voor mijn Odysseus zijn.
Podías ser la Atenea de mi Odiseo.

En jij kan helpen: met voorbereiden voor de kerkdienst
Puedo ayudar en mi iglesia para preparar

Jij kan echt vervelend doen,
Podéis resultar tan molestos,

Jij kan niet Joods zijn.
No pueden ser judios.