JIJ ZEGT DAT - vertaling in Spaans

• dices que
• dime que
• dice que
• dijiste que
• decir que
• diles que

Voorbeelden van het gebruik van Jij zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus jij zegt dat je beroofd werd door een agent?
¿Dicen que fue un policía el que me robó?

Ik noem jou Dr. Karev zogauw jij zegt dat ik naar huis kan, Alex.
Te llamaré Dr. Karev cuando digas que puedo irme a casa, Alex.

Jij zegt dat ze geld los wil krijgen?
Decís que ha venido a sacar tajada,¿no?

Ed komt met drie miljoen en jij zegt dat hij mag oprotten?
Ed apareció aquí con tres millones en efectivo y le dijo que se largara?

Dus jij zegt dat hij wil dat wij naar Engeland gaan… maar dat is echt onzin.
Estás intentando decirme que él quiere que nosotros vayamos a Inglaterra.

Telkens als jij zegt dat we er later over praten,
Siempre que dices"hablemos mas tarde",

Jij zegt dat hij pas na het gevecht weg zou gaan?
Dijo que no se iría hasta después de la pelea.¿Qué pasó?

Als jij zegt dat je niet gefraudeerd hebt, dan geloven wij je.
Si dicen que no hicieron trampa, les creemos.

En ik wil niet dat jij zegt dat ik dat wel ben.
No quiero que digas que lo soy.

Jij zegt dat dit onmogelijk is?
¿Decís que es imposible?

Ik droom dat jij zegt dat je trots op me bent.
Sueño con que digas que estás orgulloso de mí.

Jij zegt dat hij neergeschoten is in zijn huis.
Dijo que le dispararon en la mansión.

En jij zegt dat hij niet saai is?
Ya entiendo que digas que no es aburrido?

Jij zegt dat je hier bent om me te redden.
Dijo que estaba aquí para salvarme.

Ik heb er een probleem mee dat jij zegt dat je de kapitein bent.
Tengo un problema contigo diciendo que eres el capitán.

Jij zegt dat onze meest slechte scenario ons ongeveer drie uur geeft.
Usted dice que en el peor de los escenarios nos darán aproximadamente tres horas.

Jij zegt dat ze er goed uit zag, Biggie.
Está diciendo que se veía bien, Biggie.

Dus jij zegt dat ik een soort cliche ben?
¿Así que estás diciendo que soy algún tipo de cliché?

Dus jij zegt dat ik niet sterk genoeg ben.
Así que lo que dices es que no soy lo suficientemente fuerte.

Jij zegt dat ze energie willen.
Tú decías que ellos iban tras la energía.