KUNNEN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• poder funcionar
• ser capaz de funcionar
• pueden funcionar
• pueden operar
• pueden actuar
• pueden trabajar
• puedan funcionar
• puede funcionar
• puedan operar
• podrán operar
• son capaces de funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stellen van kaders waarbinnen de financiële markten kunnen functioneren, is mijns inziens een taak van de overheid.
En mi opinión, la creación de marcos en los que puedan operar los mercados financieros es una tarea para el Gobierno.

die zonder het niet volledig kunnen functioneren.
que sin esto no puede funcionar por completo.

Tegenwoordig is het voor ons van vitaal belang dat onze smartphones als vervanging van compactcamera's kunnen functioneren.
Hoy en día, es vital para nosotros que nuestros teléfonos inteligentes puedan funcionar como un reemplazo para las cámaras compactas.

moet kunnen functioneren als een ruimte voor ontspanning en vermaak.
debe poder funcionar como un espacio para la relajación y la diversión.

Bovendien zullen de meeste van die luchttaxi's zonder piloot kunnen functioneren, zo denkt men.
Además de ello, la mayoría de esos taxis aéreos podrán operar sin piloto, es decir, de manera autónoma.

te veel kan beginnen te ernstige gevolgen hebben voor hoe goed mensen kunnen functioneren.
demasiado puede empezar a afectar seriamente a la gente qué tan bien puede funcionar.

ons lichaam heeft het nodig zodat onze immuuncellen kunnen functioneren zoals bedoeld.
nuestro cuerpo lo necesita para que nuestras células inmunitarias puedan funcionar según lo previsto.

ze niet alleen kunnen functioneren, maar ook een goede nachtrust krijgen.
no solo son capaces de funcionar, sino que también obtienen un sueño de calidad.

Materialen en toepassingen moeten probleemloos kunnen functioneren onder extreem ruwe omstandigheden,
Los materiales y aplicaciones tienen que poder funcionar sin descanso en entornos extremadamente duros,

Naast dit, kunnen zij als intracellular eiwitbepalingen kunnen functioneren en kunnen worden gebruikt om nieuwe
Además de esto, pueden poder funcionar como modificantes intracelulares de la proteína y pueden ser utilizados

In 2008 verscheen er een whitepaper waarin een peer-to-peer betaalsysteem werd beschreven dat volledig decentraal zou kunnen functioneren.
En 2008, apareció un libro blanco en Internet que describe un sistema de pago de igual a igual que debería poder funcionar de forma totalmente descentralizada.

wij moeten ons ook bewust zijn dat zo'n straftribunaal moet kunnen functioneren.
también hemos de ser conscientes de que tiene que poder funcionar.

Supplementen door middel van tabletten kunnen functioneren veel geleidelijker hebben echter geen van deze risico's
Suplementos a través de tabletas podrían funcionar de manera más gradual,

Wanneer de Assistent-Geesten van Godsverering en Wijsheid kunnen functioneren in de menselijke geest dan betekent dit
El hecho de que los espíritus de la mente del culto y la sabiduría pudiesen funcionar en una mente humana significa

Sommige mensen kunnen nog steeds kunnen functioneren betrekkelijk goed tot late stadia van Alzheimer.
Algunas personas todavía pueden ser capaces de funcionar relativamente bien hasta las últimas etapas de la enfermedad de Alzheimer.

Iedereen heeft eigen belangen, die kunnen functioneren op een manier die niet zelfzuchtig is.
Toda la gente tiene interés propio, el cual puede operar en formas que no son egoístas.

Geen enkele iPhone heeft ooit kunnen functioneren als een FM-radio, hoewel sommige Android-telefoons dat wel hebben.
Ningún iPhone ha sido capaz de funcionar como una radio FM, aunque algunos teléfonos Android sí lo han hecho.

Dat betekent dat de beide instellingen tot 2014 op stabiele wijze kunnen functioneren, zonder dat hun eigen specifieke institutionele rol
Esto significa que hasta 2014 las dos instituciones podrán trabajar de forma estable, al

Munkees is de Duits bedrijf welke leuke kleine gadgets levert die vaak als sleutelhanger kunnen functioneren maar wel met een extra functie.
Munkees es la empresa alemana en la que la diversión de pequeños aparatos que, con frecuencia, como un llavero podría funcionar, pero con una función adicional.

Het wordt gereorganiseerd zodat we op ‘alle vier branders' kunnen functioneren in plaats van op slechts een of twee.
Está siendo recreado para que podamos funcionar en todas‘las cuatro hornillas'en lugar de en una o en dos.