NET ZO DOM - vertaling in Spaans

• tan estúpido
• tan tonto
• somos tan tontos
• tan estúpida
• tan idiota

Voorbeelden van het gebruik van Net zo dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze enige hoop is dat de man net zo dom is als zijn straatnaam,"The Cat.".
Nuestra única esperanza es que el hombre es tan estúpido como su mango calle,"El Gato"".

je broer is net zo dom als een fencepost, en je zult moeten zijn kont te redden.
su hermano es tan tonto como un poste, y que tendrá que salvar su trasero demasiado.

jonge mensen met weinig levenservaring kunnen net zo dom zijn als gewoonlijk, allemaal hun eigen ego op het scherm.
los jóvenes con poca experiencia de la vida puede ser tan estúpido de ellos, como de costumbre, todos los de su propio ego en la pantalla.

De Russen kunnen niet geloven dat de Amerikanen net zo dom zijn als ze er uit zien en denken dat Washington hen wil vernietigen.
Los rusos no pueden creer que los norteamericanos sean tan estúpidos como parecen, y llegan a la conclusión de que Washington quiere destruirlos.

Denk je dat ik net zo dom ben als die meisjes met wie je bent opgegroeid?
¿Crees que soy tan tonta como todas las chicas en vestidos de seda que conociste de niño?

Deze imiteren is net zo dom als het gevaarlijk is voor de beschaving en menselijkheid.
Quererlas imitar es tan absurdo como peligroso para la civilización de la humanidad.

ze zijn waarschijnlijk net zo dom als de menselijke adviseur die je nu al hebt.
saben No lo hagan; probablemente serán tan zonzos como el humano que ya tienen.

het eraan ligt of zijn jury net zo dom is als die van jou.
su jurado es tan bobo como el tuyo.

ben je niet alleen slecht maar net zo dom.
salir con la tuya, eres tan tonto como malo.

Hoewel dit net zo dom als hysterisch was is het eigenlijk een zeer serieuze aanklacht,
Aunque esto fue tan estúpido que fue histérico, en realidad es un cargo muy serio,

je het eens bent met wat ik hier schrijf en de opvattingen van de missionaris net zo dom vind als ik.
también encuentras la opción del misionero como ignorante, como es mi opinión, que dejes un comentario.

stamelde ik in mijn gebrekkige Engels dat ik net zo dom had gereageerd als zij en dat we allemaal in dezelfde valkuil stapten
balbucí en mi imperfecto inglés que mi reacción era tan tonta como la de ellos, que habíamos caído en la misma trampa, que nos habíamos alineados

te beschuldigen van het bevorderen van separatisme is net zo dom en schijnheilig als de voorstanders van vrijheid van echtscheiding ervan te beschuldigen, dat zij daardoor de gezinsbanden helpen verwoesten.
de que fomentan el separatismo es tan necio e hipócrita como acusar a los partidarios de la libertad de divorcio de que fomentan el desmoronamiento de los vínculos familiares.

Kinderen waren net zo dom als nu.
Los niños estaban tan mudos entonces como ahora.

Zijn die net zo dom als hij?
Si.¿Son tan idiotas como él?

Ben je net zo dom als je onwaardig?
¿Eres tan densa como poco digna?

Ben je net zo dom als je blind bent?
¿Estás tan ciega como estúpida?

Het probleem in het Midden-Oosten is waarschijnlijk net zo dom.
Los problemas en Oriente Medio probablemente sean por algo igual de estúpido.

Dat is net zo dom als wat jij deed?
¿Eso es más ridículo que lo que hiciste?

Ik denk dat je net zo dom bent als de vorige kerels.
Yo creo que eres tan tonto como los últimos tíos.