PAKT ZE - vertaling in Spaans

• ella coge
• recoge
• atrapas
• los agarra

Voorbeelden van het gebruik van Pakt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diaz, je pakt ze voor wat je kan, als je het kan…
Diaz, los arrestas por lo que puedes, cuando puedes,

Als die komt pakt ze jou bij de neus… en trekt ze jou zo achter zich aan.
Cada vez que Clara aparecía… te agarraba por la nariz… y te llevaba arrastrado.

Wanneer een kind zegt dat ze verveeld, pakt ze drie stukjes papier uit de pot
Cada vez que el niño dice que se aburre, que coja 3 trozos de papel

grijpen het moment, pakt ze een potlood en leidt ze allemaal te kunnen bereiken dat.
aprovechando el momento, ella agarra un lápiz y conduce a todos a ser capaces de llegar a eso.

tilt deze toets wafers op en pakt ze zonder schade ongeveer even snel op
esta tecla levanta y recoge las obleas sin daño alguno tan rápido

Je pakt ze terwijl je je bal de baan op stuurt,
Usted los agarra mientras conduce su bola por el carril,

Doodsbang pakt ze de telefoon en doet wat ieder van ons zou doen:
Muy asustada, tomó el teléfono e hizo lo que nosotros habríamos hecho:

Als ze nu alleen is, pakt ze die en bekijkt ze… ze behandelt ze voorzichtig,
Ahora cuando está sola, las saca y las mira… las manipula con cuidado,

Dan met haar blote vingers… pakt ze cannelloni uit de pan hetend water…
Luego con sus manos desnudas arrebata un canelón del agua hirviendo en la olla

Zo, op 19 juni van dit maand, pakt ze uit deze dagen om Vaderdag verjaardag val van zijn vader en de geschikte tijd om liefde en genegenheid te uiten
Asi que, el 19 de junio de este mes, se recoge en estos días para alegrarse del día de padre a causa de esta caída el mes del cumpleaños de su padre

Dus pakken ze vrouwen en kinderen?
Entonces,¿matan a mujeres y niños?

We pakken ze bij hun staart en slaan hun kop tegen een steen.
Los agarramos por la cola y aplastamos sus cabezas contra las rocas.

Pak ze, Falkor!
¡Atrápalos, Falkor!

Pak ze, tijger!
¡Atrápalos, tigre!

Na een oproep aan Maria pakte ze ons in de straat.
Después de una llamada a María que nos recogió en la calle.

Ik Engeland, pakken ze altijd de Paki.
En Gran Bretaña… siempre van por el pakistaní.

Nu pakken ze ons zeker.
Ahora seguro que acaban con nosotros.

Nu pakken ze ons nooit.
Ahora nunca nos atraparán.

Pak ze, Michael!
¡Acaba con ellos, Michael!

Pak ze, jongens. Op z'n Dujours.
Vamos, chicos, al estilo de Dujour.