RAAK HET - vertaling in Spaans

• lo toque
• golpéala
• tocarlo

Voorbeelden van het gebruik van Raak het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het genot van een maaltijd en het belangrijkste van alles, nooit raak het op enigerlei wijze.
lo más importante de todo, nunca lo golpee de ninguna manera.

Raak het dan een paar keer schuin
A continuación, golpear un par de veces en un ángulo,

Raak het niet aan- Het is niet gebruikelijk om dingen aan te raken
No toque- no es habitual para tocar las cosas,

Als ik zeg'raak het', Smoke stampt de deur in en… maak veel lawaai, Smoke.
Cuando diga"pégale", Humo patea la puerta. Hazlo ruidoso Humo.

Als u niet wat iets doet weet, raak het niet, als u per ongeluk uw hele database ruïneren kan.
Si no sabes lo que algo hace, no toque, como por descuido puede arruinar tu base de datos.

wees dus voorzichtig en houd het nergens tegenaan of raak het niet aan zonder hittebestendige handschoenen.
así que ten cuidado de no apoyarla en ningún material o tocarla sin guantes resistentes al calor.

Je kon gewoon neem een kaart uit je portemonnee en raak het op de lezer, of in een aparte portemonnee te houden een kaart
Simplemente podría tener una tarjeta de su billetera y tocarlo en el lector, o mantener una tarjeta en una cartera separada

Of raak het„Contact“ verzenden nu de vraag naar ons per e-mail,
O golpeado el“contacto ahora” enviarnos la pregunta por el email,

Bovenaan raakt het het vierde tarsale.
En la parte superior toca el cuarto tarsal.

Hij raakte het nadat hij viel.
Le dio despues de caerse.

Eerlijk gezegd, raakt het mij niet echt.
Honestamente, no me afecta.

Iedereen raakt het in deze oorlog kwijt.
Todos perdemos en esta guerra.

Jij raakt het aan.
Tú lo estás tocando.

Hebben de ouders raken het net(indien geïnteresseerd).
Tiene el padre tocar la red(si está interesado).

En toen raakte het me, letterlijk.
Luego me golpeó, literalmente.

Raakt het je nooit, al die dode mensen elke dag?
¿No te afecta nunca ver a todos estos muertos día tras día?

Ik raakte het. Linkerschouder.
Le pegué. hombro izquierdo.

Waar kwam het vandaan en hoe geraakte het hier?
¿de dónde vino, y cómo llegó aquí?

Oorspronkelijk gebouwd ergens vóór 1922, raakte het uiteindelijk in verval.
Originalmente construido en algún momento antes de 1922, finalmente cayó en mal estado.

Blijft de vrede in het land bewaard of raakt het opnieuw in oorlog?
¿Permanecerá el país en paz o se sumirá en otra guerra?