STAAT EROP - vertaling in Spaans

• insiste
• está ahí
• está allí
• insistió
• insisten

Voorbeelden van het gebruik van Staat erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke steen staat erop! Maar die bunker was blijkbaar minder belangrijk.
Está señalada cada piedra, pero no el búnker debajo del cobertizo.

Ford staat erop. Reyes
Ford, tú estás en ella, igual que Reyes

Gwyneth Paltrow staat erop.
Gwyneth Paltrow está en la tapa.

Z'n nummer staat erop.
Su número está ahí, es todo.

Ons leger staat erop.
Nuestro ejército ha insistido.

M'n privénummer staat erop.
Tiene mi número privado al reverso.

Brian… Hij staat erop.
Brian, él… él insiste.

Mijn mobiele nummer staat erop.
Mi número de teléfono es de allí.

Ze willen ons ontmoeten en Gunnar staat erop dat we braaf meewerken.
Desean tener una reunión con nosotros, y Gunnar está empeñado en que colaboremos.

Mijn nummer staat erop.
Mi número esta ahí.

De Miramar staat erop.
El Miramar les insiste.

Alles wat ik verwacht, staat erop.
Espero que todo esté listo, esta ahí.

maar mijn vrouw staat erop.
mi esposa insistió.

Even belangrijk is de daad die fenomenoloog staat erop dat we de sociale regels gegeven in hun juiste context moet begrijpen.
Igualmente importante es el hecho de que fenomenólogo insisten en que hay que entender las reglas sociales que figuran en su contexto adecuado.

Mad Fiber levert hun eigen pads gemaakt met kurk en rubber en staat erop dat ze worden gebruikt, anders zal de garantie ongeldig zijn.
Mad Fiber suministra sus propias almohadillas hechas con corcho y caucho e insisten en que se utilicen, de lo contrario, la garantía quedará anulada.

De YouView FAQ staat erop dat gestreamde HD-programma's beschikbaar zullen zijn,
Las Preguntas Frecuentes de YouView insisten en que los programas de HD estarán disponibles,

Haar familie staat erop dat ze nog een kind krijgt,
Su familia insista en que tenga otro hijo,

Scooter staat erop dat hij mij uit eten neemt voor het feest naar een zaak in Mobile met linnen servetten.
Scooter insiste en llevarme a cenar antes de la fiesta a un sitio en Mobile con servilletas de tela.

want Jean-Marie staat erop dat we een ultiem bezoek brengen aan een «kleine abri»,
ya que Jean-Marie insiste en hacer una ultima visita en un“pequeño refugio” que conocemos,

De Tolking Estate staat erop dat de hoofdlijnen van de Second Age niet wordt aangepast.
Tolkien Estate insistirá en que la forma principal de la Segunda Edad no sea alterada.