U HEBT HET - vertaling in Spaans

• lo ha
• usted tiene
• está hablando
• se refiere
• lo has

Voorbeelden van het gebruik van U hebt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt het vanmiddag gehoord.
Lo han oído esta tarde.

U hebt het financieel moeilijk.
Lástima que tenga usted tantas dificultades financieras.

U hebt het over bedrog, leugens.
Están hablando de…- Engaños, mentiras.

Dat is heel duidelijk, maar u hebt het niet getekend.
Está muy claro, pero no lo habéis firmado.

U hebt het dus niet geprobeerd?
¿Entonces no lo ha intentado?- No?

U hebt het altijd geweten, en u doodde om hem ervan te redden.
Siempre lo ha sabido… y usted mató para salvarlo de ello.

Dus, u hebt het niet gehoord?
¿Entonces no se ha enterado?

Het werk is Garcia Flynn te doden, u hebt het gewoon nog niet gedaan.
El trabajo es matar a Garcia Flynn. Simplemente no lo ha conseguido.

U hebt het gezien bij vogeltjes en kuikens.
Uds. la han visto, en los pajaritos y en los pollos.

U hebt het in uw Boek, de Bijbel, gelezen.
Uds. lo han leído en su Libro, la Biblia.

U hebt het telkens weer gehoord.
Usted lo ha oído repetidamente.

U hebt het nog nooit vastgehouden, nooit getest.
Nunca la ha tenido, nunca la ha analizado.

U hebt het hele meer voor uzelf.
Lo tienes todo para ti.

U hebt het me vergeven?
¿Se han olvidado de mi?

U hebt het over de GATT en de communautaire preferentie gehad..
Usted ha hablado del GATT y de la preferencia comunitaria.

U hebt het door.
Ahora lo tienes.

U hebt het over marktoverheersing, mogelijke overheersing.
Usted habla del dominio del mercado, de posible dominio.

U hebt het als Commissie gepresteerd om bepaalde woorden overal te noemen.
Usted ha sabido mencionar como Comisión cualquier cosa sobre todo.

U hebt het beste van beide;
Usted tiene lo mejor de ambos;

U bent heel scherpzinnig, u hebt het voor uzelf uitgedacht.
Es muy perspicaz, se la ha arreglado solo.