VADER GING - vertaling in Spaans

• padre fue
• padre iba
• padre fue a ver
• papá iba

Voorbeelden van het gebruik van Vader ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik had geweten dat mijn vader ging sterven had ik direct naar huis gegaan..
hubiera sabido que mi papá iba a morirse cuando lo hizo, habría venido directamente a casa.

Mijn vader ging naar z'n auto om een cadeautje te halen…
Mi padre había ido al auto a buscarme un regalo,

M'n vader ging wiet telen
Mi padre empezó a cultivar maría para él

Mijn vader ging 35 jaar lang elke avond met de trein naar m'n moeder in New Jersey… en viel in zijn stoel in slaap.
Mi papá se subió al tren desde New Jersey para llegar a mi mamá todas las noches durante 35 años y se dormía en su sillón.

En mijn vader ging het meenemen naar mijn oom zijn apparaat winkel om uit te zoeken wat het is.
Y mi padre lo iba a llevar al taller de mi tío, … para intentar descubrir qué era.

Ging mijn oma naar Griekenland om te werken. Mijn vader ging aan het werk in Portugal om mij te steunen.
mi abuela se fue a trabajar a Grecia y mi papá se fue a trabajar a Portugal para mantenerme.

ik een scheikundig lab gebouwd in de kelder nadat mijn vader ging werken als scheikundeleraar.
yo creamos un laboratorio químico en nuestro garaje cuando mi padre pasó a trabajar de profesor de Química.

M'n familie is ons geld verloren en m'n vader ging de bak in voor verduistering.
Mi familia perdió todo nuestro dinero antes de que mi padre fuera a prisión por malversación de fondos.

Mijn vader ging elke dag in het blauwe uniform van een gemeentewerker naar zijn werk,
Cada día, mi padre iba a trabajar enfundado en un uniforme azul de empleado municipal,

Je vader ging naar het Britse rijk om voor lange tijd te dienen in absolute geheimhouding
Su padre se fue a trabajar para el imperio británico durante muchos años en absoluto secreto

Mijn vader gaat 's zondags naar de kerk.
Mi padre va a la iglesia los domingos.

M'n vader gaat dood.
Mi padre está muerto.

Mijn vader gaat daar elke woensdag, om acht uur.
Mi padre va todos los miércoles, a las ocho.

Een vader gaat onderaan een waterslide met zijn zoon.
Un padre va abajo de un waterslide con su hijo.

Nadat je vader gaat slapen, kunnen we wegsluipen.
Después de que tu padre se vaya a dormir, podemos escaparnos.

En je vader gaat me een fortuin opleveren.
Y su padre va a hacerme una fortuna.

Mijn vader gaat wel.
Mi papá es buena gente.

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.
Mi padre va al trabajo en bicicleta.

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.
Mi padre va en bici al trabajo.

Hun vader gaat voor het laatst weg uit dit huis.
Su padre saldrá de ésta casa por última vez.