WAS GESTUURD - vertaling in Spaans

• fue enviado
• habían enviado
• fue enviada
• sido enviado

Voorbeelden van het gebruik van Was gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lege was gestuurd omdat de Graaf was begonnen met het heffen van Tol op de Merwede,
En blanco fue enviado debido a que el conde había comenzado la imposición de peaje en el Merwede,

juli vertelde een agente mij dat mijn moeder naar het ziekenhuis was gestuurd.
un oficial me dijo que habían enviado al hospital a mi madre.

De Spaanse politie heeft op Mallorca een moslimimmigrant gearresteerd, nadat hij had beweerd dat hij door Allah was gestuurd om ‘alle Spanjaarden doden'.
La policía española ha detenido a un inmigrante musulmán en Mallorca después de que afirmó que había sido enviado por Alá para“matar a todos los españoles”.

Historicus Yanagida Kunino dacht dat de vrouw om een of andere reden in een ronde boot naar de zee was gestuurd.
La historiadora Yanagida Kunino pensó que, por alguna razón, la mujer fue enviada al mar en un bote redondo.

de planeet explodeerde kort nadat Kal-El naar de Aarde was gestuurd.
momentos después que el pequeño Kal-El fue enviado a la Tierra.

De onderzoekers hebben een experiment opgezet waarbij een foton werd gepit die door het masker was gestuurd tegen een ander foton dat dat niet had gedaan.
Los investigadores establecieron un experimento que enfrentó a un fotón que había sido enviado a través de la máscara contra otro fotón que no lo había hecho.

de man naar huis was gestuurd.
y el hombre fue enviado a casa.

waar Jesus door Pilatus was gestuurd.
casa de Herodes Antipas, donde Jesús fue enviado por Pilato.

Marcel, hoofd inlichtingen, door de commandant van de basis, kolonel William Blanchard, op pad was gestuurd om het te onderzoeken.
Marcel, jefe de Inteligencia, fue enviado por el comandante de la base, el Coronel William Blanchard, para investigar.

Een halve maand nadat ze naar het kamp was gestuurd, kreeg ze gedwongen een onbekende injectie.
Medio mes después de ser enviada al campo, le aplicaron una inyección desconocida a la fuerza.

Vanmorgen ontving ik de details van jullie reisplannen… in een document dat naar me was gestuurd door een man genaamd, Brendan.
Esta mañana he recibido su plan de viaje y los documentos que me ha enviado un hombre llamado Brendan.

En ik vroeg mij af hoe u bij het juiste ziekenhuis kon zijn… terwijl ik naar het verkeerde was gestuurd?
Y me estaba preguntando,¿cómo es que ha llegado al hospital correcto mientras a mí me han enviado al erróneo?

Lambrate crashte in het begin van het spel en stierf nadat hij naar het ziekenhuis was gestuurd voor behandeling.
Lambrate se estrelló en la primera parte del juego y murió después de ser enviado al hospital para recibir tratamiento.

Koning Saul van de Israëlieten was gestuurd door de profeet Samuel om een vijand die kinderen offerde te vermoorden.
El rey Saúl de los israelitas… había sido enviado por el profeta Samuel… para eliminar a un antiguo enemigo que sacrificaba niños.

een engel die naar de aarde was gestuurd, samen met zijn metgezel Mark Gordon,
un ángel enviado a la tierra, y su compañía humana,

zelfs van school was gestuurd voor slecht en labiel gedrag”,
incluso expulsado de la escuela por errático

Nadat hij van school was gestuurd, besteedde hij veel tijd aan het bezorgen van eten
Había pasado mucho tiempo, después de haber sido expulsado de la escuela, entregando alimentos

Nadat hij van school was gestuurd, besteedde hij veel tijd aan het bezorgen van eten en andere benodigdheden aan zijn broer
Tras la expulsión de la escuela, pasó un tiempo considerable repartiendo comida

zelfs van school was gestuurd voor slecht en labiel gedrag”,
incluso fue expulsado de la escuela por mal

Als hij naar de Aarde was gestuurd, zou hij iedereen afslachten in een paar jaar!
Si lo enviamos al planeta Tierra tendría a muchos sacrificados en unos pocos años!