WEET JE ECHT - vertaling in Spaans

• realmente sabes
• de verdad sabes
• sabe realmente
• sabes en realidad
• seguro

Voorbeelden van het gebruik van Weet je echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je echt wat de mens is?
¿Sabes realmente qué es el hombre?

Petter Johansson: Weet je echt waarom je doet wat je doet?
Petter Johansson:¿Sabemos realmente por qué hacemos lo que hacemos?

Wat weet je echt over die man?
¿Qué es lo que sabes realmente sobre ese tipo?

En weet je echt wat de gevolgen zullen zijn?
¿De verdad sabéis las consecuencias de eso?

Weet je echt waar mijn familie is?
¿De veras sabes dónde está mi familia?

Weet je echt wie Sam vermoord heeft?
Realmente sabes tu quien mato a Sam?

Weet je echt niet meer hoe je viel?
¿No recuerda en verdad cómo se cayó?

Dat weet je echt niet,?
Realmente no lo sabe,¿no?

Lezen: Weet je echt waar je op 9/11 was?
Leer:¿Realmente recuerdas dónde estabas el 9/11?

Weet je echt alles van ze af?
¿Tu realmente sabes todo acerca de ellas?

Dat weet je echt wel.
Lo sabes muy bien.

Maar na het eten van zo veel chocolade, weet je echt het verschil tussen verschillende soorten chocolade?
Pero después de comer tanto chocolate,¿realmente sabes la diferencia entre diferentes tipos de chocolate?

Kijk, ik wil Sean niet afkraken, maar wat weet je echt over de kerel?
Mira, no pretendo hablar mal de Sean, pero¿qué es lo que realmente sabes sobre el tipo?

Sarah: “Maar hoe weet je echt dat het geen buitenaardse wezens zijn
Sarah:"¿Pero cómo sabe realmente que no son aliens

Ze lijkt een beetje ouderwets naar huidige normen, maar weet je echt wat je doet?
Sé que parece un poco chapada a la antigua para hoy. Pero,¿estás segura de que realmente sabes lo que estás haciendo?

Sarah: “Maar hoe weet je echt dat het geen buitenaardse wezens zijn of andere niet-menselijke wezens?”?
Sarah:“Pero,¿cómo sabe realmente que no son extraterrestres o algunos otros seres no humanos“?

Adrian, wat weet je echt van deze jongen, iets anders
Adrian,¿qué sabes realmente sobre este tipo, te gusta

Je woont je hele leven op de planeet Aarde maar hoeveel weet je echt over de grond onder je voeten?
Has vivido en el Planeta Tierra toda tu vida, pero¿cuánto sabes realmente sobre el suelo debajo de tus pies?

Je woont je hele leven op de planeet Aarde maar hoeveel weet je echt over de grond onder je voeten?
Has vivido en el planeta Tierra toda tu vida, pero¿cuánto sabes realmente sobre el mismo?

Ga je voor de raad van het publiek of weet je echt niet twee religies op te noemen?
¿Te lo chivan de la audiencia, o de verdad te sabes el nombre de dos religiones?