WERD GECREEERD - vertaling in Spaans

• fue creado
• fue creada

Voorbeelden van het gebruik van Werd gecreeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het LR3-analogon van igf-1 werd gecreeerd met de bedoeling om de biologische activiteit van de proteïne drastisch te verhogen en igf-LR3 is meerdere keren meer machtig dan rhIGF-1.
El análogo de IGF-1 de LR3 se creó con la intento de aumentar drásticamente la actividad biológica de la proteína e IGF-LR3 es varias veces más potente que rhIGF-1.

Een aantal kandidaat nanoviricides dat het knokkelkoortsvirus kan aanvallen werd gecreeerd gebruikend deze ligands.
Una serie de nanoviricides candidatos que son capaces de atacar el virus del dengue se crearon con estos ligandos.

Shishio zal waarschijnlijk van de verwarring profiteren, wat door het vuur van Kyoto werd gecreeerd.
Lo más probable es que Shishio quiera salir aprovechando la confusión creada por las llamas en Kyoto.

RMs werd gecreeerd hoofdzakelijk voor evaluerende en kwalificerende instrumentenprestaties
El RMs fue creado sobre todo para el funcionamiento y/o la metodología de evaluación

SWREG®, opgericht in 1987, is een waardevolle dienst die werd gecreeerd om software en shareware ontwikkelaars de meest gemakkelijke manier te bieden om hun producten online te verkopen.
SWREG®, que existe desde 1987, es un servicio valioso que fue creado para proporcionar a los autores de software y shareware la herramienta más conveniente para vender sus programas en línea.

Dit hoofd werd gecreeerd hoofdzakelijk om kleine gebieden,
Esta cabeza fue creada sobre todo para tratar pequeñas áreas,

in het begin was er slechts een zeer dichte concentratie van energie en de ruimte werd gecreeerd binnen deze concentratie in een grote explosie.
en el principio allí era solamente una concentración muy densa de la energía y el espacio fue creado dentro de esta concentración en una explosión grande.

De opblaasbare Pooldecoratie werd gecreeerd door fantastische ideeën,
La decoración inflable de la piscina fue creada combinando las ideas fantásticas,

De positie van reisverpleegster werd gecreeerd meer dan 20 jaar geleden om tekorten te richten in het bemannen in staten die dramatische schommeling in seizoengebonden bevolking ervoeren.
La posición de la enfermera del recorrido fue creada hace más de 20 años para tratar déficit en proveer de personal en los estados que los oscilaciones dramáticos experimentados en la población estacional.

bistros over Frankrijk en eerst ontworpen door Xavier Pauchard in 1934, heeft het gekletst dat de Marais-Inzameling voor gebruik in de weer het voorspellen ruimte op Franse slagschepen werd gecreeerd.
primero diseñado por Javier Pauchard en 1934, se ha rumoreado que la colección de Marais fue creada para el uso en el cuarto de la previsión meteorológica en los acorazados franceses.

In 2008 het technische onderzoeksteam werd gecreeerd in Donjoy, die aan onderzoek hoog- het controlemechanisme van de kwaliteitsklep,
En 2008 crearon al equipo de investigación técnico en Donjoy,

CIDETEC(Centrum voor Elektrochemische Technologieën) werd gecreeerd in 1997 als een Stichting zonder winstbejag de waarvan opdracht zowel de industriesectoren moet dienen met betrekking tot elektrochemie
CIDETEC(Centro para las Tecnologías Electroquímicas) fue creado en 1997 como Asiento no lucrativo cuya misión es servir los sectores industriales se relacionó con la electroquímica

EPARK werd gecreeerd specifiek om zich op de industrie, collectieve
EPARK fue creado específicamente para abastecer a los clientes de la industria,

leven worden getoond met de tradities, de overtuigingen en gewoontes van het Casentino, werd gecreeerd in 1996 en bevindt zich in een oude wachttoren daterend uit de elfde eeuw.
las costumbres del Casentino, fue creado en 1996 y está hospedado en una antigua torre de vigilancia que data del XI siglo.

Een ander voorbeeld omvat gouden rijst- een spanning van rijst die door de toevoeging van een bepaald gen van het gele narcisgenoom(de species van Narcissen) werd gecreeerd, dat later de vitamine Ainhoud binnen de nieuwe spanning van rijst verhoogde, via β-carotine.
Otro ejemplo incluye el arroz de oro- una deformación del arroz que fue creado por la inserción de cierto gen del genoma del narciso(especie del narciso), que aumentó posteriormente el contenido de la vitamina A dentro de la nueva deformación del arroz, vía el β-caroteno.

De hoofdtelefoon werd gecreeerd door ontwerpdeskundigen bij Nationale Kinderen, die een beschikbaar, lichtgewicht
Los audífonos fueron creados por los expertos del diseño en los Niños A Escala Nacional,

Na een ontmoeting tussen de Franse autoriteiten en de diensten van de Commissie in mei 1997 heeft de Franse Republiek de Commissie een ministerieel besluit overlegd waarbij de„Grand Site Naturel du Marais Poitevin" werd gecreeerd, een actieplan ten behoeve van het moeras,
Tras una reunión celebrada en mayo de 1997 entre las auto ridades francesas y los servicios de la Comisión, la República Francesa comunicó a la Comisión una orden ministerial por la que se creaba el«Grand Site Naturel du Marais Poitevin»,

toen en hoe het werd gecreeerd of werd verkregen, en hoe het werd gebruikt.
cuando y cómo él fue creado u obtenido, y cómo él fue utilizado.

individuele history†van elk punt“ wie het bezat, toen en hoe het werd gecreeerd of werd verkregen, en hoe het werd gebruikt.
también de preservar el history†individual de cada artículo” quién lo poseyeron, cuando y cómo él fue creado u obtenido, y cómo él fue utilizado.

Klein het gaan Een apparaat werd gecreeerd door Yeo en Co.
Un dispositivo fue creado por Yeo y el co.