WERD GEVANGEN - vertaling in Spaans

• fue capturado
• fue atrapado
• era el preso
• quedó atrapado
• prisionero
• estaba atrapado
• fue captada
• fue arrebatado
• fue encarcelado
• pilló

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed van hem… maar hij heeft zijn reputatie verspeeld toen hij werd gevangen.
Bien por él, pero arruinó su reputación cuando lo atraparon.

Ja, toen er kortsluiting kwam en je werd gevangen in de turbulentie.
Sí, cuando entró en corto y te atrapó la corriente.

Ze had het gevoel dat ze letterlijk een hert was dat in de koplampen werd gevangen.
Se sintió literalmente como un ciervo atrapado en los faros.

Ik vluchtte, werd gevangen.
Escapé pero me atraparon.

Weet je, je werd gevangen, OK.
Lo sé, te cogió. Bien.

Maar gisteren werd gevangen in Spanje Rapid prototype stationwagon(of je kunt zeggen een hatchback,
Pero ayer fue capturado en España camioneta prototipo rápido(o se puede decir un hatchback,

Hij schrijft over zijn overtuiging dat Bulger werd gevangen tussen een rots en een harde plaats.
Él escribe sobre su creencia de que Bulger fue atrapado entre la espada y la pared.

de Reichstag werd gevangen, het signaleren van de militaire nederlaag van nazi-Duitsland,
el Reichstag fue capturado, lo que indica la derrota militar de la Alemania nazi,

Napoleon III werd gevangen genomen bij Sedan
Napoleón III era el preso tomado en el Sedán

Kolonel Baird werd gevangen in een soort energie-ontlading, maar wat voor soort?
Col Baird fue atrapado en una especie de descarga de energía, pero¿qué tipo?

de volgende dag dat hij werd gevangen en aangeboden ballingschap of gevangenis.
al día siguiente fue capturado y se le ofreció el exilio o la prisión.

De linker enkel van de Fransman werd gevangen onder zijn marker en het resultaat was verwoestend….
El tobillo izquierdo del francés quedó atrapado bajo su marcador, y el resultado fue devastador.

Sam Beckett, die werd gevangen door een storing van zijn tijd machine om dingen te corrigeren fout gegaan in het verleden.
Sam Beckett, que fue atrapado por un mal funcionamiento de su máquina del tiempo para corregir las cosas ido mal en el pasado.

De Perzische koning niet langer bestuurd zijn eigen lot, en werd gevangen genomen door Bessus,
El rey persa ya no controló su propio destino y era el preso tomado por Bessus,

een vis die ten onrechte werd gevangen in vissersnetten voor de kust van Oost-Australië.
un pez que fue atrapado por error en las redes de los pescadores en la costa este de Australia.

Robert Goodman, werd gevangen genomen en in Damascus opgesloten.
fue tomado prisionero y trasladado a una cárcel en Damasco.

in de loop waarvan de Boheemse koning werd gevangen genomen, en Sigismund regeerde Bohemia negentien maanden.
durante el curso de que el rey bohemio era el preso tomado y Sigismund gobernado Bohemia durante diecinueve meses.

Zodra de vijand werd gevangen in de sneeuw, is het noodzakelijk om aanloop naar de hemel
Tan pronto como el enemigo estaba atrapado en la nieve, hay que correr hacia el cielo

Later die maand verdronk een zesjarig meisje bijna toen haar haar werd gevangen in een zwembadventilatie in Spa Castle.
Más tarde ese mes, una niña de 6 años casi se ahoga cuando su cabello fue atrapado en un respiradero de la piscina del Spa Castle.

een Israëlische piloot die uit gered meer dan Syrië en werd gevangen genomen.
un piloto israelí que se lanzó en paracaídas sobre Siria y era el preso tomado.