WERD VERBORGEN - vertaling in Spaans

• estaba oculto
• fue ocultado
• fue escondido
• estaba escondido

Voorbeelden van het gebruik van Werd verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kennis van de Sisterhood werd ondergronds verborgen.
el conocimiento de la Hermandad se escondió bajo tierra.

gezien vanuit de kamer, een schilderij dat precies dat gedeelte van het landschap weergaf dat werd verborgen achter het schilderij.
he colocado un cuadro que representa exactamente la parte del paisaje escondida por la pintura.

een kerel contact met mij wiens profiel werd verborgen, Ik nam aan dat hij van plan was om iets niet goed.
un tipo me cuyo perfil estaba oculto en contacto con, Supuse que estaba haciendo algo no es bueno.

Zijn lichaam werd verborgen en alleen geplaatst in een mooi graf in de kerk in 1737 door de civiele autoriteiten tegen de wens van velen in de kerk.
Su cuerpo fue ocultado y solo se coloca en una hermosa tumba en la iglesia en 1737 por las autoridades civiles en contra de los deseos de muchos en la Iglesia.

die in het afval werd verborgen lang gel….
hace la cual fue ocultado en el bote de basura de largo.

leerstelling die in bepaalde mate werd verborgen gehouden in de generaties daarvoor,
una doctrina que en alguna medida se ha mantenido oculto en las generaciones anteriores,

Het stuwmeer dat zich in de pittoreske kloof verschuilde en door bergketens werd verborgen voor de buitenwereld, behoort tot het Nationaal Park Ile-Alatau en is een beschermd object.
El embalse que se escondió en el pintoresco desfiladero y se ocultó al mundo exterior por las cadenas montañosas pertenece al Parque Nacional de Ile-Alatau y es un objeto protegido.

ondertussen worden herinnerd als het jaar waarin het oorspronkelijke plafond werd verborgen onder de felle kleuren van de fresco van Chagall.
la pintura original del techo, quedaba escondida bajo los colores brillantes de la pintura al fresco de Chagall.

De enorme ravage werd niet verborgen en was overal, ook in China zelf,
La enorme devastación no se ocultó y pudo verse por televisión en todas partes,

zie dit als een periode van ‘Disclosure' m. b. t. alles dat voor ons werd verborgen.
a resonar con la Luz del Creador, verán esto como un período de Divulgación de todo lo que ha estado oculto de nosotros.

de waarheid onthullen omtrent de geschiedenis die voor je werd verborgen.
revelan la verdad acerca de las historias que les fueron encubiertas a ustedes.

Dit ontwerp, dat opzettelijk meer dan zestig jaar werd verborgen voor de Europese bevolking, toont ons het ondemocratische gezicht van
Este hecho, que estaba escondido deliberadamente a los ciudadanos europeos por más de setenta años,

tot voor zeer kort, werd verborgen onder de wolken van emotionele pijn
que hasta muy recientemente estaba oculto debajo de las nubes del dolor emocional

Systeemvakpictogram wordt verborgen.
Ocultar el icono del sistema.

De transducers worden verborgen onder uw kleding.
Los transductores se ocultarán debajo de la ropa.

Alle media worden verborgen tot jij het bericht accepteert.
Todos los medios se ocultarán antes de aceptar el mensaje.

Wordt verborgen wanneer er een ander tabblad voor de WebEx-pagina wordt weergegeven.
Queda oculto si hay otra pestaña por delante de la página de WebEx.

Middelen voor openbare hulp moeten ook worden verborgen voor dieren en kinderen;
Los medios de asistencia pública también deberían estar ocultos a los animales y niños;

Lang haar moet worden verborgen onder een helm of kleding.
El cabello largo debe estar oculto bajo un casco o la ropa.

Het kan niet worden verborgen dat de apparatuur soms thuis niet goed wordt gebruikt.
No se ocultará que a veces el equipo no se usa adecuadamente.