WIST DAT ER - vertaling in Spaans

• sabía que había
• sabían que existía
• sabía que pasaría
• sabía que hay
• sabía que habría
• supo que había
• consciente de que hay
• supe que había

Voorbeelden van het gebruik van Wist dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groep 3 wist dat er voor hen gebeden werd.
El tercer grupo sí sabía que se estaba rezando por ellos.

Hij wist dat er een drugstunnel was waar hij werkte.
En su trabajo se enteró de que había un túnel de los narcotraficantes.

Omdat ik niet wilde dat hij wist dat er een feestje was.
Porque no quería que el se enterara sobre la fiesta.

Paulus wist dat er bepaalde misdaden waren die de dood waardig zijn,
Pablo sabía que había ciertos crímenes que eran dignos de muerte, y sabía

Het Ministerie van Binnenlandse Zaken wist dat er straaljagers in de buurt waren,
El Ministerio del Interior sabía que había aviones de combate en el área,

Ik wist dat er iets van waarheid in zat en toen gingen we
Yo supe que había algo un tanto real al respecto.

Hij wist dat er iets raars met mij was,
Él sabía que había algo extraño acerca de mí, y le dije

U wist dat er meningsverschillen en problemen zijn- alle huwelijken doorlopen verschillende stadia.
Usted sabía que hay diferencias de opinión y problemas: todos los matrimonios pasan por diferentes etapas.

We hadden een getuige die wist dat er een probleem was met het ijsverwijdering-systeem van het vliegtuig
Teníamos a un testigo que sabía que había un problema con el sistema descongelante del avión,

Hij wist dat er mensen zijn die niet geloven,
Él sabía que hay gente que no cree,

zag het en hij wist dat er één God was.
él vio aquello y supo que había un solo Dios.

En hij kende niets anders dan de kippen, maar hij wist dat er iets met hem was dat anders was dan de kippen.
Y él no conocía más nada sino los pollos, pero él sabía que había algo en él que era diferente a los pollos.

Ik wist dat er veel werk nodig is om een?? veehouder zijn,
Yo sabía que hay una gran cantidad de trabajo necesario para ser un ganadero,

Hij had een rein geweten, maar hij wist dat er gebieden in zijn leven waren die niet geheel in het licht waren.
Él tenía una consciencia limpia, sin embargo él sabía que había aéreas en su vida que no eran perfectas a la luz de Dios.

Mijn kennis vroeg of ik wist dat er 120.000 LED-lampjes zitten aan de strak ontworpen Black Box,
Mi amigo me preguntó si sabía que hay 120.000 diodos de luz en el exterior de la elegante Caja Negra,

Dus je wist dat er een wolf was in de buurt van de rendierjongen
Así que usted sabía que había un lobo en el área de parición de los renos…

God wist dat er maar één manier was om de mensheid voor Zichzelf te redden: voor eens en altijd.
Dios sabía que había sólo una manera de redimir a la humanidad para Sí mismo-- de una vez por todas.

U mij slechts terug laat gaan", want ik wist dat er ergens een God was.
Tú únicamente me permites regresar", porque yo sabía que había un Dios en alguna parte.

Terence Black handelt door eerst het zwijgen op te leggen aan de enige man die wist dat er een band tussen hen was.
Pero Terence Black no actuó sin silenciar primero al único hombre que sabía que había una conexión entre los dos.

Ik wist dat er een demonstratie, het bleek lelijk,
Yo sabía que hubo una manifestación, se puso feo,