WORDT DAT - vertaling in Spaans

• que es
• eso se convierte
• eso se vuelve
• que esté
• que sea
• que son
• que somos

Voorbeelden van het gebruik van Wordt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wordt dat zo verteld bij de CIA?
¿Esa es la versión de la CIA?

Hoe wordt dat een tijdmachine?
¿cómo viene a ser eso una máquina del tiempo?

Wat wordt dat?
¿Qué es eso?

Wordt dat een probleem?
¿Eso será un problema?

In basketbal wordt dat de Hot Hand Fallacy genoemd.
Ese es un error clásico. En baloncesto se llama"La falacia de la mano buena".

Wordt dat 'n probleem?
¿Eso va a ser un problema?

En door wie wordt dat Europese leger bestuurd?
Y quien manipulara este Ejercito Europeo?

Wordt dat een probleem?
¿Eso va a ser un problema?

Wordt dat overhoord?
¿Eso será parte del examen?

Wordt dat geaccepteerd door de aanklager?
¿Es eso aceptado por el fiscal?

Wordt dat niet altijd gezegd?
¿No es eso lo que siempre se dice?

Als ik assistent ben, wordt dat legaal.
Cuando sea una oficial, eso será legal.

Dat is goed, maar op mijn planeet… wordt dat als zeer ongepast beschouwd.
Está bien, pero en mi planeta… Eso era de mala educación.

Als er iemand de Krays nadoet, wordt dat een gigantiscch grote zaak.
Porque si alguien está imitando a los Kray esto va a ser algo grande.

Iemand moet de eerste zijn. Wie wordt dat?
Alguien tiene que ir primero.¿Quién será?

Als dat uitlekt, wordt dat.
Cuando se sepa, será.

dan wordt dat Longs Peak.
lo que hace que eso sea Longs Peak.

Geschat wordt dat een steekproef van 1 000 ongevallen nodig is om statistisch significante resultaten te krijgen.
Se estima que es necesaria una muestra de 1 000 accidentes para conseguir resultados estadísticamente significativos.

Als je iets vergelijkt met een zandkorrel, wordt dat meestal als klein of onbeduidend beschouwd, maar de geweldige foto's van Dr.
Al comparar algo con un grano de arena se supone por lo general que es pequeño o insignificante, pero la fotografía microscópica del Dr.

Ik weet hoe dat klinkt, maar als ik over jou praat wordt dat het verhaal.
Sé cómo suena eso, pero si hablo de ti, eso se convierte en la historia.