ZE GESTOPT - vertaling in Spaans

• dejado
• detenidos
• pararon
• retirarse

Voorbeelden van het gebruik van Ze gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit Casino heb niet de beste reputatie voorgaande hen en in 2005 ze gestopt reageert op playerswhen ze geprobeerd contact opnemen met de Casino over betalingsachterstanden.
Esto Casino No tuvo la reputación mejor preceeding les y en 2005 pararon responder a playerswhen intentaron para contactar el Casino En pagos tardíos.

Een jaar nadat ze gestopt was is dit record echter verbroken door de Duitse Birgit Prinz,
Un año antes de retirarse su récord ganador fue superado por la alemana Birgit Prinz,

Een jaar nadat ze gestopt was is dit record echter verbroken door de Duitse Birgit Prinz,
Un año antes de retirarse su record ganador fue superado por la alemana Birgit Prinz,

om betaald te krijgen, terwijl ik daar was ze gestopt met het nemen van bepaalde valuta' s, en het spelaanbod is gewoon gemiddeld.
yo estaba allí que dejaron de tomar algunas monedas, y el juego es muy normal.

Dit is de eerste keer sinds ik mij kan herinneren dat ze gestopt is met huilen.
Esta es la primera vez que pueda recordar que haya parado de llorar.

de cellen snel werd cytostatische- ze gestopt met groeien- en toen stierf met verdere stijgingen.
las células se convirtió rápidamente en citostáticos- dejaron de crecimiento- y luego murió con subidas.

Men denkt dat ze gestopt is om bloemen te kopen bij een kraampje waarvan de verkoper door getuigen wordt beschreven als een Bosniër van midden 30.
Se cree que ella paró a comprar flores de un puesto ambulante operado por un vendedor que los testigos describen.

Toen ze eindelijk gestopt schelden ons dat we haar vertelden dat we hadden koude harde cash
Cuando por fin se detuvo nos maldiciendo le dijimos que teníamos dinero contante

Toen zij eindelijk een geschikte helling bereikt, ze gestopt en Bilal maakte de oproep tot gebed.
Cuando por fin llegaron a una pendiente adecuada, se detuvieron y Bilal hizo la llamada a la oración.

Maar nu is ze daarmee gestopt, en voelt ze zich als een nieuwe persoon!
Pero hoy ha dicho basta, y se siente como una nueva persona!

Een week later kreeg Carolyn via Facebook een privéberichtje van de familie van de man om haar te bedanken dat ze gestopt was om te helpen.
Una semana más tarde, Carolyn recibió un mensaje de la familia del hombre a través de Facebook dándole las gracias por haberse parado y por haberle socorrido.

Ze was zelfs begonnen te vinden het interessant en spijt krijgen als ze gestopt of gingen weg.
Que habían comenzado a encontrar interesante y que lo siento, cuando se detuvo o fue de distancia.

Alison en Helene zijn twee dertigers uit het Verenigd Koninkrijk die de wereld rondreizen nadat ze zijn gestopt met werken en alles verkopen wat ze bezitten.
Alison y Helene son dos treinta y tantos del Reino Unido que viajan por el mundo después de abandonar sus trabajos y vender todo lo que tienen.

Ze zijn gestopt met haar favoriete show op Animal Planet…
Cancelaron su programa preferido de Animal Planet

zijn ze ook gestopt).
también han dejado).

maar niet voordat ze was gestopt om voor mij ontbijt te kopen.
no sin antes parar para comprar mi desayuno en su camino«.

Roken winkeleigenaar die Theresa Sheffer zegt dat ze gestopt met de verkoop van het product een jaar geleden na ze manier waarop die haar klanten begonnen reageren verscheidene van hen opdagen op haar deur
Humo tendero que Theresa Sheffer dice que dejó de vender el producto de un año después ella forma que sus clientes comenzaron a reaccionar a ella; varios de ellos aparece en su puerta antes

Alle patiënten die roken vertellen ons dat ze willen dat ze gestopt waren vroeg,
Todos los pacientes que fuman nos dicen que desearían haberlo dejado antes, antes de dañar su salud,

Alle patiënten die roken vertellen ons dat ze willen dat ze gestopt waren vroeg,
Todos los pacientes que fuman nos dicen que desearían haberlo dejado antes, antes de dañar su salud,

zei dat ze gestopt waren met statines vanwege bijwerkingen,
dijeron que interrumpieron su estatina debido a los efectos secundarios,