ZIJ VERTELDE - vertaling in Spaans

• dijo
• contó
• dijeron
• decía
• explicó

Voorbeelden van het gebruik van Zij vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vertelde wat je moest doen.
Ella le dijo lo que debía hacer.

Zij vertelde dat Rob de eerste jongen was die ze heeft gekust.
Ella le dijo a Rob que él era el primer chico que la había besado.

Zij vertelde nog heel wat meer over het"Grondbeginsel".
Ella hablaba mucho más sobre el«PRINCIPIO FUNDAMENTAL».

Zij vertelde op de Britse televisie wat ze gezien had.
Le contó a la BBC lo que vio.

En Tante Ziba,… zij vertelde mij en ik begreep het.
Y la tía Ziba, me habla y yo comprendo.

Ik denk dat het was zoals zij vertelde.
Hubiera bastado con lo que ella dijo.

Maar ik tennis met je makelaar en zij vertelde wel iets.
Pero jugué tenis con la de la inmobiliaria y ella me dijo algo.

Omdat dat niet is wat zij mij vertelde.
Porque eso no es lo que me ha contado.

Je wilt dat ik getuig wat zij vertelde?
¿Quieres que testifique lo que ella me contó?

Simson vertelde haar het geheim en zij vertelde het haar Filistijnse broers.
Sansón le dijo el secreto; y ella les dijo entonces a sus hermanos filisteos.

Audrey vertelde over haar tandarts en zij vertelde over Haines.
Me imagino a Audrey contándole lo de su dentista y a ella contándole a Audrey lo de Haines.

Ik sprak Donna, zij vertelde alles.
Hablé con Donna. Me lo dijo todo.

Het is het verhaal dat zij vertelde, dus.
Es la historia que ella contó, así que.

Ik vond het erg interessant wat zij mij vertelde over haar bedrijf.
Me ha parecido muy interesante lo que me ha contado sobre su empresa.

Het derde wat zij me vertelde was dat God een plan voor mijn leven had.
La tercera cosa que me dijo es que Dios tenía un plan para mi vida.

Zij vertelde hen ook dat vanaf die dag,
También les dijo que desde ese día en adelante,

Zij vertelde ons dat het haar pensioen geld was van een voormalige job
Nos contó que era su dinero de su jubilación de un trabajo anterior

Zij vertelde me dat ik met Maitreya zou werken,
Me dijo que trabajaría con Maitreya,

Zij vertelde me over een vacature op de verkoopafdeling…
Me contó sobre un puesto en ventas

Onze collega sprak met het keukenpersoneel en zij vertelde hem dat niemand daar weet naar welke kamer de bestellingen heen gaan. Is dat waar?
Nuestro colega habló con el personal de la cocina… y le dijeron que nadie sabe… a qué habitaciones van las órdenes.¿Eso es verdad?