ZIJN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• están convencidos
• creemos
• hayamos convencido
• estamos convencidos
• están convencidas
• creen
• estamos persuadidos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel klanten van GEA hebben de installatie reeds op locatie bekeken en zijn overtuigd van de overduidelijke voordelen.
Numerosos clientes de GEA ya han tendido oportunidad de examinar el funcionamiento diario de la planta y están convencidos de las ventajas evidentes que ofrece.

Mensen die de remedie al met succes hebben genomen, zijn overtuigd van de manier waarop het werkt
Las personas que ya han tomado con éxito el remedio están convencidas de la forma en que funciona

Hij benadrukt:"We werken nu een aantal jaar succesvol samen met FANUC en zijn overtuigd van de hoge betrouwbaarheid
Como él destaca:"Llevamos años trabajando de forma satisfactoria con FANUC y estamos convencidos de la alta fiabilidad y la calidad de

In Polen is het nieuw, maar meer en meer vrouwen zijn overtuigd en aanbevelen aan hun vrienden.
En Polonia, es nuevo, pero cada vez más mujeres están convencidas y las recomiendan a sus amigas.

Hoevelen hier in het gebouw zijn overtuigd dat wij in de eindtijd zijn?.
Ahora,¿cuántos en el edificio están convencido que estamos en el tiempo del fin?

Murchison aan het hoofd, zijn overtuigd dat wij in de fossilen der onderste silurische lagen den dageraad des levens op onze planeet zien.
Murchison a la cabeza, estaban convencidos, hasta hace poco, de que en los restos orgánicos del estrato silúrico inferior contemplábamos la primera aurora de la vida.

Wij zijn overtuigd dat het internet vrij moet zijn voor iedereen, en dat iedereen toegang zou moeten hebben tot alle informatie.
Nosotros creemos firmemente que Internet debería tener libre acceso a toda la información disponible en Internet.

Wij kennen het talent van Charles en zijn overtuigd dat hij een schitterende toekomst tegemoet gaat.
Conocemos bien el talento de Charles y confiamos que tendrá un futuro brillante.

Enkelen van hen zijn ervan overtuigd, misschien na een piekervaring of een visioen te hebben gehad, dat ze zijn ‘geroepen'.
Pocos de ellos, tal vez después de alguna experiencia cumbre, o una misión, se convencen de que han recibido una"llamada.".

Wij zijn overtuigd dat ons hoogst gemotiveerd personeel met hun totaal bekwaam vakmanschap de bedrijfbewegingen regelmatig vooruit zal verzekeren.
Nos convencen de que nuestro personal altamente motivado con su artesanía totalmente perita asegurará los movimientos de la compañía constantemente para remitir.

Maar ik hoop dat jullie in ieder geval gedeeltelijk zijn overtuigd dat het niet onmogelijk is om een brein te bouwen.
Pero espero que estén al menos parcialmente convencidos de que no es imposible construir un cerebro.

De meeste mensen zijn niet overtuigd door de argumenten van bankiers en politici.
A la mayoría de la gente no le convence los argumentos de los banqueros y políticos.

Wij zijn overtuigd dat de perfectie slechts door achtervolging van kwaliteit en stijl kan worden bereikt.
Nos convencen de que la perfección se puede alcanzar solamente por la búsqueda de la calidad y del estilo.

De mensen zijn overtuigd van hun dogma's en geloofsbelijdenissen buiten de legerplaats,
La gente es persuadida a sus dogmas y credos fuera del campamento,

We zijn zo overtuigd van onze contactlijsten dat we een nauwkeurigheidsgarantie van 96% bieden.
Tenemos tanta confianza en nuestras listas de contactos que proporcionamos una garantía de 96% de precisión.

De Normandiërs zijn overtuigd dat zij gewonnen hebben maar in werkelijkheid is de laatste bladzijde omgeslagen.
Los Normandos eran convencidos de que habían ganado pero en realidad, la época acabó de cambiar.

Wij, als Europees Parlement, zijn niet overtuigd door het gemeenschappelijke standpunt,
A nosotros, el Parlamento Europeo, no nos convence la posición común,

Alle cliënten van Dr. Moody zijn ervan overtuigd dat het geen hallucinatie is- er is sprake van duidelijke tweezijdige communicatie,
Todos los clientes de Moody insisten que este contacto no es ninguna alucinación- hay una clara comunicación en dos direcciones

We blijven houden van zijn resultaat in gebed en zijn ervan overtuigd dat de Vader Zijn weg zal genezen,
Seguimos manteniendo su resultado en la oración y la confianza de que el Padre va a sanar a su manera,

Deze experts zijn overtuigd van haar oneindig cosmetisch potentieel
Convencido de su potencial estético infinito,