ZOU WENSEN - vertaling in Spaans

• desear
• querer
• desearía
• desea
• desee
• quisiera

Voorbeelden van het gebruik van Zou wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een kleine stad met alle voorzieningen die men zou kunnen wensen en veel aanbod activiteiten voor ontspanning(bioscoop, concerten, kanoën…).
Esta es una pequeña ciudad con todas las comodidades que uno podría desear y ofrece una gran cantidad de actividades para el ocio(cine, conciertos, piragüismo…).

Het huis had wat men zou kunnen wensen, met comfortabele bedden,
La casa tenía lo que uno podría desear, con cómodas camas,

Het heeft zo ongeveer alles wat u zou kunnen wensen van uw eigen villa….
Tiene casi todo lo que usted podría querer de su propia villa privada….

netjes met alle apparatuur men zou kunnen wensen.
con todos los equipos que uno podría desear.

Ik zou wensen dat ze gelijk zouden hebben
Y yo desearía que tuvieran razón,

had alles wat men zou kunnen wensen voor comfort, de keuken
tenía todo lo que uno podría desear para una mayor comodidad,

Hulpoperaties verlopen niet zo voorspoedig als men zou wensen, hoewel het van uur tot uur beter gaat.
Las labores de ayuda humanitaria no se desarrollan tan rápidamente como se desearía, aunque estamos comprobando que mejoran cada hora.

Elke grote religie zou wensen dat ze de oorspronkelijke geschreven
Cada gran religión desea conservar las palabras habladas

waren de beste gastheren één zou kunnen wensen te hebben!
fueron los mejores anfitriones que uno podría desear tener!

Ik hoop en zou wensen dat het slechts administratieve problemen zijn
Espero y desearía que solo fueran problemas administrativos

Ik wil de maximale pijn verhogen. zodat een man zou wensen dat hij gewoon stierf.
Producir la máxima cantidad de dolor para que un tipo desee simplemente morir,

Indien u de inzet van cookies en/of een evaluatie door Matomo niet zou wensen, dan heeft u de volgende mogelijkheden.
Si no desea utilizar cookies y/o una evaluación de Matomo, tendrá las siguientes opciones.

niet in de zin veel zou kunnen wensen.
no en el sentido que muchos pudieran desear.

Welke blanke vrouw zou wensen dat haar baby een mulat werd bij een gekleurde man?
¿qué mujer blanca quisiera que su bebé sea de un hombre negro, y que sea un mulato?

Ik denk niet dat een van ons dit zou wensen bij een van onze favoriete jonge mensen.
No creo que ninguno de nosotros desearía esto en uno de nuestros jóvenes favoritos.

Hoe zeer ik dat ook zou wensen, ik kan niet beloven dat wij ze kunnen vinden.".
Por mucho que lo desee, no puedo prometer que las podamos encontrar".

je veel hebt nagedacht en zou wensen dat je nooit de fout in was gegaan.
que ha pensado mucho y desea que no lo haya hecho.

Het gaat er niet om te weten wat elke commissie zou wensen te doen, maar wat de commissie volgens de regels kan doen.
No se trata de saber lo que cada comisión quisiera hacer sino de lo que puede hacer conforme a las normas.

De jeugdige huid is iets wat iedereen zich waarschijnlijk tot het einde van zijn leven zou wensen.
La piel joven es algo que probablemente cualquier persona desearía hasta el final de sus días.

De bevoegde autoriteit vooraf in kennis te stellen van elke wijziging die hij in één der krachtens artikel 45 verstrekte inlichtingen zou wensen aan te brengen;
A informar previamente a la autoridad competente de toda modificación que desee incorporar a alguna de las informaciones proporcionadas en aplicación del artículo 45;