COMO ESTABA PREVISTO - vertaling in Nederlands

• zoals gepland
• zoals verwacht
• zoals geregeld
• zoals was voorzien
• zoals afgesproken
• zoals het bedoeld was
• zoals de bedoeling was
• zoals gepland was
• is zoals voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Como estaba previsto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero nada sucederá como estaba previsto.
niets zal gaan zoals het gepland was!

El orden del día se mantiene, por lo tanto, como estaba previsto.
Wij werken dus de agenda af zoals was aangekondigd.

Me encontré con la madre de Jennifer como estaba previsto.
Ik werd opgewacht door Jennifer's moeder als geregeld.

Soy de la opinión de que es necesario mantener todo como estaba previsto.
Ik vind het nodig om alles te laten zoals het was voorzien.

No en el 2025 como estaba previsto.
Niet in 2050 zoals voorzien.

Juan estaba allí para reunirse con nosotros como estaba previsto.
Juan was er om ons te ontmoeten als geregeld.

Llegará este año tal y como estaba previsto.
Ze komen dit jaar precies als gepland.

esperar para el almuerzo como estaba previsto.
we wachtten voor de lunch als gepland.

Como estaba previsto, una ganancia de peso superior resultó en una liberación algo más lenta;
Zoals verwacht resulteerde een hogere gewichtstoename in een iets langzamere afgifte;

Como estaba previsto, me encontré con el socio de Rafael en un estacionamiento del supermercado en Moriani Plage.
Zoals geregeld, ontmoette ik de partner van Raphael op een parkeerplaats van de supermarkt in Moriani Plage.

no pudo concluir, como estaba previsto, antes de finalizar 2008.
konden niet zoals verwacht in 2008 worden afgerond.

Todo estaba bien preparado para nosotros y nos llevaron como estaba previsto en el receptor.
Alles was goed voorbereid voor ons en we werden genomen zoals geregeld in ontvangst.

Es necesario continuar persiguiendo un enfoque modernizado de las políticas presentadas en la revisión del mercado único de noviembre de 2007 como estaba previsto.
Een gemoderniseerde aanpak van het beleid dat is geschetst in de evaluatie van de interne markt van november 2007 dient zoals was voorzien verder te worden nagestreefd.

el apartamento estaba tan bien situada como estaba previsto y todo es funcional para las vacaciones.
van het dorp en zo het appartement was zoals verwacht juiste plaats en alles is functioneel voor vakantie.

Ellos le permiten a un montón disfrutar del paisaje circundante como estaba previsto a fin de no interferir con el examen.
Ze laten u volop genieten van het omringende landschap zoals geregeld om niet te interfereren met de beoordeling.

que a las nueve estéis vestidas, como estaba previsto.
wees klaar om negen uur, zoals afgesproken.

se debían realizar pruebas para garantizar que cada programa funcionara como estaba previsto y con resultados visuales significativos.
ervoor te zorgen dat elk programma zou functioneren zoals het bedoeld was en met significante visuele resultaten.

El minibús estaba allí para reunirse con nosotros en el aeropuerto de Phuket como estaba previsto.
De minibus was er om ons te ontmoeten op de luchthaven van Phuket zoals geregeld.

Zuni estaba allí para reunirse con la llave como estaba previsto cuando llegamos.
Zuni was er om ons te ontmoeten met onze sleutel zoals afgesproken toen we aankwamen.

dejar que gobierne el sistema REACH, como estaba previsto.
het REACH-regime leidend laten zijn, zoals de bedoeling was.