Voorbeelden van het gebruik van Dando vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el calor del sol a la tierra, dando vida a todos los seres creados,dar luz y vida a las almas de los seres humanos.">
de warmte van de zon naar de aarde brengen en leven geven aan al het geschapene,dormitorio de los más pequeñosen cambio, puede actuar como protagonista, dando vida a combinaciones de muebles coloridos y divertidos.
in de ruimte slaapkamer van de kleintjesin plaats daarvan kan het fungeren als een protagonist en leven geven aan kleurrijke en leuke inrichtingscombinaties.servicios que se desarrollan en torno a la construcción, están dando vida y han configurado la actual Torrevieja,
diensten die rond de bouw zijn ontwikkeld, geven leven en hebben de huidige Torrevieja geconfigureerd,a partir de 1130,El año en que Roger II unió el ducado de Puglia con el de Calabria, dando vida al Reino de Sicilia,
In het jaar waarin Roger II het hertogdom Puglia verenigde met dat van Calabrië en het leven gaf aan het koninkrijk Sicilië,un grupo de investigadores de Florida State University ha tenido éxito en la empresa, dando vida a un material, compuesto principalmente de óxido de manganeso,
een groep onderzoekers bij Florida State University is erin geslaagd in de onderneming, het leven te geven aan een materiaal, voornamelijk samengesteld uit mangaanoxide,Sin embargo, parece que un grupo de investigadores en Florida State University triunfó en la empresa, dando vida a un material, compuesto principalmente por óxido de manganeso,
Maar het lijkt erop dat een groep onderzoekers bij Florida State University is erin geslaagd in de onderneming, het leven te geven aan een materiaal, voornamelijk samengesteld uit mangaanoxide,atrevidas medleys, dando vida a espectáculos imperdibles.
gewaagde medleys, die het leven schenken aan onmisbare shows.un clima suave, dando vida, desde la primavera hasta finales del verano,
comenzó su ruta hacia el modding dando vida a una serie de puertos disponibles también para nuestro querido Xiaomi,
zijn weg naar modding en gaf leven aan een reeks poorten die ook beschikbaar zijn voor onze geliefde Xiaomi,el cambio climático, dando vida a Ride With Us:
namelijk door het leven te geven aan Ride With Us;La necesidad de aumento de los gases que dan vida bajo carga.
De noodzaak voor het leven geeft gas toeneemt onder belasting.El medallón no solo puede dar vida, también puede quitarla.
Het medaillon kan je niet alleen leven geven, het kan het ook weer afpakken.Da vida a un aspecto esencial de la realidad estadounidense».
Beeldende kracht en leven geven aan een essentieel onderdeel van de Amerikaanse werkelijkheid.'.Sólo Dios puede dar vida eterna.
Alleen onze Heer onze God kan ons het eeuwige leven schenken.Hacer daño, ayudar, dar vida, matar… es todo lo mismo.
Mensen pijn doen of helpen, leven geven of doden dat is hetzelfde.Pero dar vida he ahí el verdadero poder, un poder que tú tenías.
Maar leven geven dat is macht. En die macht had jij.Pero yo te puedo dar vida.
Maar ik kan leven geven.Palabras pueden también dar vida.
Woorden kunnen ook leven geven.también pueden dar vida.
kunnen ze ook leven geven.Pero la ley no podía dar vida.
De wet kon geen leven geven.
