DEBE CONECTAR - vertaling in Nederlands

• dient u in te loggen
• moet verbinden
• moet worden aangesloten
• moeten verbinden
• moet koppelen
• moet u aanmelden

Voorbeelden van het gebruik van Debe conectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Morphosis ha diseñado para el"Down Town" una superficie que debe conectar todas las funciones públicas entre si.
Voor Downtown ontwierp Morphosis een vlak dat alle openbare functies met elkaar in verband moet brengen.

la interfaz de conexión de la interfaz USB y el lector debe conectar e instalar el software.
dus de interface van de verbinding van de USB-interface en de lezer moet worden aangesloten, en installeer de software.

el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.
de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

como/usr/local, debe conectarse como el usuario raíz para contar con todos los permisos necesarios.
u Java wilt installeren op een locatie die betrekking heeft op het gehele systeem, zoals /usr/local, moet u zich aanmelden als hoofdgebruiker om over de vereiste autorisatie te beschikken.

el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.
de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

zócalo de 3 agujeros, el control que pone a tierra debe conectar con el alambre o el accesorio protecable para asegurar la seguridad.
aan de 3 gatencontactdoos, zou de aan de grond zettende greep aan de protecable draad of de inrichting moeten verbinden om de veiligheid te verzekeren.

zócalo de 3 agujeros, el agujero que pone a tierra debe conectar con los alambres o el accesorio protectable para asegurar la seguridad.
aan de 3 gatencontactdoos, zou het aan de grond zettende gat aan de protectable draden of de inrichting moeten verbinden om de veiligheid te verzekeren.

Cuenta Personal: se refiere al espacio libre que cualquier Anunciante debe crear y que debe conectarse desde el Sitio Web para difundir,
Persoonlijk account: verwijst naar de vrije ruimte die adverteerders moeten maken en die ze van de website moeten verbinden om hun advertenties te verspreiden,

Para abrir el cableado de puesta a tierra se toma exactamente, debe conectar por primera vez el dispositivo con la cubierta retirada a un lugar de unión
Om socket bedrading aan de grond te openen was precies, moet u eerst bevestigen het apparaat met het deksel verwijderd om een plaats van bevestiging en teken met een

Sé que estoy mal en alguna parte, debe conectar uno(no dar de conectar el ordenador/ portátil),
Ik weet dat ik fout zit ergens, moet u sluit een(niet te geven u de computer/ laptop aan te sluiten),

con todas las consecuencias que ello conlleva para los precios con los que el cabotaje debe conectar el short sea port de Bilbao.
met alle gevolgen vandien voor de prijzen waarop de kustvaart moet aansluiten in short sea port Bilbao.

otros dispositivos certificados DLNA a la TV, debe conectarlos al PC y seleccionar el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos.
andere DLNA gecertificeerde apparaten naar TV, moet je ze verbinden met de PC en de apparaat naam selecteren in de apparaat lijst.

comuníquese con un servidor que le pregunte a qué dirección IP debe conectarse para abrir las páginas de Navigaweb.
contact met een server om hem te vragen naar welk IP-adres hij moet verbinden om de pagina's van Navigaweb te openen.

en la cuenta de este número debe haber un saldo positivo o que se debe conectar el plan de tarifas correspondiente con Internet ilimitado de Megafon.
er op basis van dit aantal een positief saldo moet zijn of dat het bijbehorende tariefplan met onbeperkt internet van Megafon moet worden verbonden.

es decir, cada uno debe conectarse sabia, emocional, consciente y consistentemente, mediante prueba y error, en un intento por asemejarse al Creador.
consistente manier moet verbinden met de anderen, in een poging om op de Schepper te gelijken.

Este PIR se debe conectar.
Deze PIR moet bekabeld worden.

Debe conectarse a Internet.
Een computerwerkplek aangesloten op internet.

Debe conectarse para descargar su plano.
U moet zich aanmelden vooraleer u uw plan kan downloaden.

En algunos casos debe conectar manualmente su dispositivo con.
In sommige gevallen moet u het apparaat handmatig koppelen met.

Ahora, la aplicación debe conectarse al SafeDrivePod.
Nu moet de app gekoppeld worden aan de SafeDrivePod.