EN QUE DEBE - vertaling in Nederlands

• moet
• dient
• moeten
• in het moet

Voorbeelden van het gebruik van En que debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su médico le informará también del modo en que debe actuar si cambia de Reagila a otro medicamento.
Uw arts zal u ook uitleggen hoe u moet handelen als u van Reagila overstapt op een ander geneesmiddel.

Algunos de los sistemas hacen grandes suposiciones sobre la forma en que debe trabajar con ellos, y están mal diseñados o inflexibles.
Sommige van de systemen grote veronderstellingen over de manier waarop je moet werken met hen, en zijn slecht ontworpen of inflexibel.

Ahora es el momento en que debe hacer algo al respecto
Nu is het moment moet je er iets aan te doen

Actualmente es el momento en que debe arrojar el guante
Op dit moment is het moment dat je moet gooien de handschoen

(HU) No, señora Morvai, esta no es la forma en que debe entenderse, pero el tema de las pensiones básicamente depende del rendimiento económico.
(HU) Nee, mevrouw Morvai. Zo moet u dat niet opvatten, maar pensioenen zijn afhankelijk van economische prestaties.

Pero si llega el día en que debe partir, hágalo con rapidez.
Maar als de dag komt, dat je moet vertrekken, doe het dan met grote haast.

Cree firmemente en que debe trascender las cosas de la vida diaria
Hij gelooft dat hij moet uitstijgen boven het niveau van de dagelijkse routinehandelingen

En una ocasión en que debe escoltar una caravana, algunos hombres borrachos matan a un anciano.
Bij één gelegenheid waarin hij een caravan moet escort, doden sommige dronken mannen een oude man.

Ahora es el momento en que debe arrojar el guante
En nu is het moment moet je een oplossing voor te vinden

Ahora es el momento en que debe arrojar el guante
Nu is het moment dat je moet gooien de handschoen

es un fideicomisario es el día en que debe comenzar a organizar la administración del fideicomiso.
je een trustee is de dag dat je moet beginnen met het organiseren van de administratie van de trust.

Hemos llegado a un punto en que debe darse primacía a la protección del entorno,
Wij zijn thans zo ver dat wij prioriteit moeten verlenen aan de bescherming van ons milieu, onze gezondheid

sus padres piensan y desean manifestar acerca de la forma en que debe evolucionar Europa?
hun ouders vragen wat zij denken over hoe Europa zich zal ontwikkelen?

lo que pondría la película en marcha de la manera en que debe ser.
de film weer terug in z'n oude staat… Zoals het moet, anders.

el tiempo está cerca en que debe arrepentirse, o no puede ser salva!
de tijd is nabij dat hij zich moet bekeren of hij kan niet worden gered!

También recomendó dónde debemos ir, y la forma en que debe moverse con seguridad.
Zij adviseerde ook de plaats waar we moeten gaan en hoe we veilig moeten krijgen rond.

su cuenta bancaria o de una manera específica en que debe recibir su apoyo.
een specifieke manier waarop je steun zou moeten komen.

Un escaneo de citas utilizado como una forma más precisa de establecer la fecha en que debe dar a luz, que el recuento del último período mensual.
Een dating-scan gebruikt als een meer accurate manier om de datum vast te stellen die u moet bevallen, dan te tellen vanaf de laatste maandelijkse periode.

Si ésa es la forma de hacerlo, entonces ésa es la manera en que debe hacerlo.
Ja als het zo moet, dan moet je het zo doen.

la forma en que debe ser servido?
hoe het moet worden geserveerd?