ERA CONSIDERADO - vertaling in Nederlands

• werd beschouwd als
• werd gezien
• werd geacht
• was attent
• wordt beschouwd als
• werd overwogen
• werd beschouwd was

Voorbeelden van het gebruik van Era considerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El terreno era considerado un punto crucial para el precio del Aeropuerto de Praga,
Het land werd geacht cruciaal te zijn voor de prijs van Prague Airport,

José era considerado y nos dejó algunos elementos esenciales en la nevera
Joseph was attent en liet ons een aantal essentiële in de koelkast

vivían en un lugar que era considerado valioso por otros.
zij op een plaats leefden die waardevol werd geacht door anderen.

Nimrod era el dios-Solar o Baal, el fuego era considerado como su representante en la tierra.
Baäl was, werd vuur gezien als de voorstelling die we van hem moesten hebben op aarde.

El alcalde cabeceó afirmativo pero no hizo de otra manera ninguÌ? n comentario porque era considerado inadecuado discutir política en ayuntamiento.
De burgemeester knikte bevestigend maar heeft anders geen reactie gemaakt omdat het ongepast werd geacht om de politiek in het stadshuis te bespreken.

el uso de perfume ha sido registrado desde el siglo VI y su uso era considerado un deber religioso.
is zover terug als de 6de eeuw gedocumenteerd en het gebruik ervan wordt beschouwd als een religieuze plicht.

Entonces era el enemigo número uno de Estados Unidos y Europa y era considerado el padrino más importante del terrorismo internacional.
Hij is de grootste vijand van Amerika en Europa en wordt beschouwd als de belangrijkste peetvader van het internationale terrorisme.

matar a un déspota era considerado como la virtud suprema.
het doden van een despoot gezien werd als de hoogste deugd.

Que un ciego manejara un vehículo con seguridad y con independencia era considerado imposible, hasta ahora.
Een blinde die een voertuig veilig en zelfstandig bestuurt, werd als onmogelijk beschouwd, tot nu toe.

Tanto la ley romana como la Ley Mosaico del Antiguo Testamento le daban a Filemón el derecho de castigar al esclavo fugitivo, quien era considerado como su propiedad.
Zowel de Romeinse wet als de Mozaïsche Wet van het Oude Testament gaven Filemon het recht om een weggelopen slaaf, die gezien werd als eigendom, te straffen.

matar a un déspota era considerado como la más alta virtud.
het doden van een despoot gezien werd als de hoogste deugd.

matar a un déspota era considerado como una elevada virtud.
het doden van een despoot gezien werd als de hoogste deugd.

El Inca o el rey era considerado el Sapan Intiq Churin
De Koning Inca werd gezien als Sapan Intiq Churin,

El IIe fue probablemente el Apple II más popular y era considerado ampliamente como el"caballo de trabajo" de….
Dit was waarschijnlijk de populairste Apple II en hij werd algemeen beschouwd als het"werkpaard" van de lijn.

Era considerado un oficio de difícil aprendizaje,
Hij werd beschouwd als een moeilijke taak leren,

Fadlala era considerado el guía espiritual del Hizbulá, durante los primeros años de este movimiento pro iraní fundado en 1982.
Fadlallah wordt gezien als de spirituele gids van Hezbollah tijdens de beginjaren van de beweging die in 1982 in Libanon opgericht werd..

Hasta hace unos pocos años, Plutón era considerado el planeta más lejano,
Tot een paar jaar geleden gold Pluto als de verste planeet,

Para ese entonces, era considerado un perro común,
Tegen die tijd werd het beschouwd als een gewone hond,

Jefferson, un intelectual, era considerado un genio por muchos en su tiempo,
Velen in die tijd vonden de intellectueel Jefferson een genie,

Era considerado como el esplendor originario
Het werd beschouwd als de Pracht inheemse