ES MODIFICADO - vertaling in Nederlands

• wordt gewijzigd
• is gewijzigd
• wordt gemodificeerd
• is aangepast
• wordt veranderd
• wordt aangepast
• gemodificeerd is

Voorbeelden van het gebruik van Es modificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien casi todo el maíz cultivado en los Estados Unidos es modificado, la mayoría del maíz dulce no lo es..
Terwijl bijna alle veldgraan in de VS GMO is, is de meeste zoete maïs dat niet.

Después de la creación del CMB, éste es modificado por varios procesos físicos colectivamente conocidos
Aangezien de CMB is ontstaan, is het blijkbaar is gewijzigd door verschillende latere fysische processen,

Además, el contenido de los archivos cargados no es modificado, recortado ni alterado de ninguna manera.
Ook de inhoud van de geüploade bestanden wordt op geen enkele manier aangepast, verkort of gewijzigd.

Si un producto o mercancía es modificado(recibe valor añadido)
Als een product of handelswaar wordt gewijzigd(toegevoegde waarde ontvangt)

si un archivo es modificado deduplicado, el gemelo separado no se verá afectado,
een gededupliceerde bestand is gewijzigd, de aparte tweeling wordt niet beïnvloed

Si su motor de búsqueda es modificado, cada vez que llevar a cabo una búsqueda a través de la barra de direcciones del navegador o la presentó cuadro de búsqueda, obtendrá resultados dudosos.
Als uw zoekmachine wordt gewijzigd, iedere keer dat je een zoekopdracht uitvoeren via de adresbalk van de browser of de gepresenteerde zoekvak, dat u zou krijgen dubieuze resultaten.

de la energía circulante es modificado por los actos y las decisiones coordinadas del Hijo Eterno,
circulerende energie wordt gemodificeerd door de coördinatieve daden en besluiten van de Eeuwige Zoon,

El método descrito es modificado y adaptado de la tecnología de la bioprinting magnética
De beschreven methode is gewijzigd en aangepast aan het magnetische bioprinting technology

Si su motor de búsqueda es modificado, cada vez que usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador
Als uw zoekmachine wordt gewijzigd, iedere keer dat je kijkt naar iets via de adresbalk van de browser of de gepresenteerde zoekvak,

El nuevo curso Valley(Nuevo Curso Valley) es modificado, especialmente invitado en 2000 USA Masters(Masters)
De nieuwe Valley koers(New Valley Course) wordt aangepast, speciaal uitgenodigd in 2000 USA Masters(US Masters)

El procedimiento de instalación es modificado de manera que usted pueda instalar todo el paquete,
De installatie procedure wordt gewijzigd dat u installeert het hele pakket,

cada glifo representa una consonante que es modificado por la rotación para representar la vocal siguiente.
elke glyph staat voor een medeklinker die wordt gemodificeerd door draaiing van de volgende klinker vertegenwoordigen.

capacidad productora de L-aminoácidos, en el que dicho microorganismo es modificado de manera que la expresión de un gen ybjE es potenciada,
waarbij genoemd micro-organisme dusdanig gemodificeerd is dat expressie van een ybjE-gen verhoogd is, waarbij het ybjE-gen

el nombre del archivo, la carpeta o el archivo en la carpeta es modificado.
het bestand niet naar de hoofdmap van het USB-apparaat gekopieerd is of als de bestandnaam wordt gewijzigd.

Separación y resolución de 32P etiquetados aductos de Deoxynucleótidos etiquetados por que no es modificado por los productos químicos se lleva a cabo por cromatografía en capa fina(TLC)
Scheiding en resolutie van 32P-geëtiketteerden adducten van gelabelde deoxynucleotides die niet zijn gewijzigd door chemische stoffen wordt uitgevoerd door meerdere richtingen anion-uitwisseling Dunnelaagchromatografie(TLC)

el temor es modificado por la veneración, la admiración,
ondergaat de vrees modificatie door eerbied, bewondering,

el cerdo o la oveja, y su ADN es modificado para desactivar la parte que normalmente desarrollaría el órgano deseado, por ejemplo, un hígado.
een varken of een schaap, en ze modificeren het DNA van het embryo om het deel te inactiveren dat normaal zou instaan voor het ontwikkelen van het orgaan dat men wil kweken, bijvoorbeeld een lever.

una onda de sierra o cuadrada, es modificado por un filtro, se les denomina"estilo de la costa este" debido a su origen de conocidos fabricantes estadounidenses.
zaagtand- of blokgolf, wordt bewerkt door een filter, worden aangeduid als East Coats-stijl, vanwege hun oorsprong vanuit overbekende Amerikaanse producenten.

Si su motor de búsqueda es modificado por la redirección de explorador,
Als uw zoekmachine gewijzigd door de browser redirect,

que es derivado del griego y que es modificado por otros idiomas al agregar letras formadas con signos diacríticos.
die is afgeleid van de Griekse, en die vele talen aan te passen door het toevoegen van letters gevormd met behulp van diakritische tekens.