Voorbeelden van het gebruik van Está programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi bomba de filtro de la piscina está programada para bombear el agua filtrada a través de la caldera durante 15 minutos.
Mijn bad filter pomp is geprogrammeerd om met een interval van 15 minuten, 15 minuten lang gefilterd water door de boiler te pompen.La desactivación está programada, aunque no está garantizada,
Deactivering staat gepland, maar is nog niet gegarandeerd,Si una función está programada para devolver un valor funcional,
Esta diferencia está programada en la evolución de la especie
Dit verschil is geprogrammeerd in de evolutie van de soortLa próxima ronda de negociaciones UE-USA del TTIP está programada del 3 al 7 de octubre en Nueva York.
La naturaleza humana está programada para la supervivencia, por lo tanto cada consumidor de drogas farmacéuticas debe estar consciente e informado de las consecuencias mortales.
De menselijke natuur is geprogrammeerd op overleving, daarom moet elke farmaceutische medicijngebruiker op de hoogte La película está programada para ser lanzada en 2017 y será introducida en varias películas el próximo año, dice Demos.
De film staat gepland voor lancering in 2017 en zal volgend jaar in verschillende films worden ingevoerd, zegt Demos.La versión final de iOS 12 está programada para el lanzamiento para todos los consumidores el próximo otoño.
De definitieve versie van iOS 12 is ingesteld voor uitgave voor alle consumenten in de herfst.En el DVC-P, cuentan con sensor de presión integrado, la electrónica del motor está programada para que se mantengan a una presión constante.
De DVC-P versies hebben een geïntegreerde druksensor en de elektronica is geprogrammeerd voor het houden van een constante druk in het systeem.Con Firefox 57, cuya publicación está programada para el 14 de noviembre de 2017,
Un documento de la corte aparentemente oficial está circulando en Twitter que indica que la audiencia está programada para el 15 de enero 2019.
Een schijnbaar officieel rechtsdocument circuleert op Twitter dat aangeeft dat de hoorzitting is ingesteld voor de 15th januari 2019.La fecha de estreno de“The Good Dinosaur” está programada para el 30 de mayo de 2014.
De release datum van The Good Dinosaur is voorzien voor 30 mei 2014.Su visita está programada para captar la puesta de sol reflejándose en las brillantes aguas.
Je bezoek is getimed om de zonsondergang te vangen die reflecteert in het glinsterende water.La mente humana está programada con conceptos de romance
Het menselijke verstand is geprogrammeerd naar wereldconcepten van romanceLa noche está programada para la fascinante ceremonia de Ganga Aarti,
De avond staat gepland voor de betoverende ceremonie van Ganga Aarti,La semana está programada para coincidir con el día mundial de la Cruz Roja
De week wordt getimed om overeen te komen met het Wereld Rode KruisEsta aplicación está programada con las últimas características que son especialmente diseñados para reparar archivos RAR con independencia de la razón para la corrupción.
Deze applicatie is geprogrammeerd met de nieuwste functies die vooral La comida está programada para que pueda ver las dos exhibiciones de fuegos artificiales entre los cursos.
De maaltijd is getimed, zodat u de twee vuurwerkshows tussen de gangen kunt bekijken.La próxima incursión está programada para octubre 2019,
De volgende raid staat gepland voor oktober 2019, op Corsica,La Conferencia de Bruselas, que está programada para finales de junio, es por ahora la reunión más importante de seguimiento de la Conferencia de Ottawa.
De conferentie van Brussel die voor eind juni op het programma staat, is de belangrijkste bijeenkomst in de follow up van de conferentie van Ottawa tot dusver.
