SER PROGRAMADA - vertaling in Nederlands

• worden geprogrammeerd
• worden gepland

Voorbeelden van het gebruik van Ser programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La función"App Launch" puede ser programada por el usuario y permite el lanzamiento de aplicaciones directamente desde el lápiz.
De functie"App Launch" kan geprogrammeerd worden door de gebruiker en laat toe om applicaties rechtstreeks met de pen op te starten.

La tarjeta no puede ser programada, tenía sin memoria,
De kaart kon niet geprogrammeerd worden, bevatte geen geheugen,

cualquier marcha de puesta en movimiento puede ser programada entre B1 y D1.
kan elke versnelling tussen B1 en D1 als beginversnelling geprogrammeerd worden.

incluso puede ser programada.
kan zelf geprogrammeerd worden.

La pauta de administración diaria puede ser programada para controlar el período de la micción según necesidad.
Het dagelijkse toedieningsschema kan zo getimed worden dat de periode van mictie geregeld wordt aan de hand van de noodzaak.

De este modo, el fabricante de sistemas robóticos de Blomberg ofrece a sus clientes una solución completa que no necesita ser programada ni configurada.
Op deze manier levert de robotsysteemproducent uit Blomberg een complete oplossing aan zijn klanten, die ze niet meer hoeven te programmeren of configureren.

Lo increíblemente grandioso de nuestra mente es que¡Puede volver a ser programada!
Het super interessante van ons brein is dat we het zelf kunnen herprogrammeren!

¿En serio crees que esta cosa pudo hacer eso sin ser programada?
Denk je dat dat ding echt zoiets zou kunnen doen zonder geprogrammeerd te zijn?

Una máquina que puede realizar una variedad de tareas de comando o por ser programada de antemano.
Een machine die een verscheidenheid van taken uitvoeren kunt op de opdracht of door vooraf geprogrammeerd.

Usted no va a ser programada para borrar todas las jaleas, sin embargo, usted todavía necesita
U zal niet worden geprogrammeerd om alle gelei, maar u heeft nog behoefte aan een 90000 punten in 50 zetten

puede ser programada para darnos información incorruptible sobre ella.
kan de blockchain-technologie worden geprogrammeerd om ons daar onvervalsbare informatie over te verstrekken.

Nuestra versión molecular puede ser programada para posicionar y remachar componentes de diferentes maneras para construir distintos productos,
Net zoals die fabrieksrobots kan onze moleculaire versie geprogrammeerd worden om componenten op verschillende manieren te positioneren en te koppelen,

Dicha medición debe ser programada y efectuada con regularidad,
Deze meting wordt volgens plan en regelmatig uitgevoerd, waarbij de bemonstering

emparejado y puede ser programada precisamente a estudiar fisiología cortical con alta resolución temporal.
juist kan worden getimed om te studeren corticale fysiologie met hoge temporele resolutie.

º ser programadas libremente de acuerdo con las necesidades del usuario;
Vrij kunnen worden geprogrammeerd overeenkomstig de behoeften van de gebruiker;

Puede ser programado estudio de rayos X de la articulación del codo.
U kan worden gepland X-ray onderzoek van het ellebooggewricht.

Ser programadas libremente de acuerdo a las necesidades del usuario;
Vrij kunnen worden geprogrammeerd overeenkomstig de behoeften van de gebruiker;

Las aplicaciones de terceros pueden ser programados para funcionar de forma automática eventos.
Toepassingen van derden kunnen worden gepland om gebeurtenissen automatisch worden uitgevoerd.

Las visitas deben ser programadas de esta manera.
De bezoeken moeten op deze manier worden geprogrammeerd.

Las consultas telefónicas también pueden ser programadas por las tardes y los fines de semana.
Telefonisch spreekuur kan ook worden gepland in de avonduren en in het weekend.