ESTABA DESAPARECIDA - vertaling in Nederlands

• ze vermist was
• werd vermist
• was verdwenen
• weg was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba desaparecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La parte trasera del cráneo de Dylan estaba desaparecida.
De achterkant van de Dylan's schedel ontbrak.

Dijeron que Haley estaba desaparecida.
Ze zeiden dat Haley zoek was.

Sí.- Que estaba desaparecida.
Ja, dat ze wordt vermist.

Mi hermana estaba desaparecida.
Mijn zus was vermist.

¿Cuándo se dieron cuenta que estaba desaparecida?
Wanneer wist u dat ze weg was?

Pensé que estaba desaparecida.
Ik dacht dat ze was verdwenen.

No sabía que estaba desaparecida.
Ik wist niet dat ze weg was.

resulta que no estaba desaparecida.
bleek toch niet vermist te zijn.

¿Es la cinta de vigilancia que estaba desaparecida?
Zijn dat die verdwenen bewakingsbeelden?

antes de saber que estaba desaparecida, escribí"Lo siento",
voordat ik wist dat ze vermist was, schreef ik' sorry'

Su mujer Gail estaba desaparecida, pero encontramos pistas de un segundo cuerpo
Zijn vrouw Gail werd vermist maar we vonden bewijs van een tweede lichaam

creyó que estaba desaparecida.
ze dacht dat ze vermist was.

Cuando el hospital le notificó que Meghan estaba desaparecida,¿fue a buscarla?
Toen u van het ziekenhuis hoorde dat Meghan weg was, bent u haar dan gaan zoeken?

No quería verla. Dice que supo por primera vez que estaba desaparecida cuando lo vio anoche en las noticias locales.
Hij wist pas dat ze werd vermist, toen hij het zag op het lokale nieuws, gisteravond.

ella me dijo que Michelle estaba desaparecida.
ze vertelde me dat Michelle werd vermist.

lo que significa que ya estaba desaparecida en el momento en el que el escondite fue incendiado.
wat betekent dat hij al weg was toen de hut is brand werd gestoken.

Una cafetera estaba desaparecida, pero Runben nos ofreció
Een koffiezetapparaat ontbrak, maar Runben bood ons

Y cuando supiste que Casey estaba desaparecida,¿viste una conexión con lo que le pasó a Regan?
En toen je voor het eerst hoorde dat Casey vermist was, zag je toen een connectie met wat er met Regan was gebeurd?

Aquí es donde salió por primera vez que estaba desaparecida, y dónde desapareció..
Hier werd voor het eerst geschreven dat ze vermist werd en waar ze was verdwenen.

Yo… yo… oí que tu hermana estaba desaparecida, y me preguntaba si.
Ik… Ik hoorde dat je zus vermist was en ik vroeg me af of ik.