Voorbeelden van het gebruik van Estaba dominado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La siguiente fase de la historiografía africana estaba dominado por los comerciantes europeos,
De volgende fase van de Afrikaanse geschiedschrijving werd gedomineerd door Europese handelaren,El mundo en el cual crecí estaba dominado por principios e ideales de un tiempo lejano que puede parecer muy aislado de los problemas a los que se enfrenta el hombre de mediados del siglo XX.
De wereld waarin ik opgroeide, werd beheerst door principes en idealen uit een voor ons verre tijd, en, naar het schijnt, ver verwijderd van de problemen waarmee een mens geconfronteerd Su grupo estaba dominado por políticos que no consideraban que la devaluación de la moneda
Hun groep werd gedomineerd door politieke leiders die devaluatie van de munt niet zagenEl mundo en el que crecí estaba dominado por los principios e ideales de un tiempo lejano al nuestro
De wereld waarin ik opgroeide, werd beheerst door principes en idealen uit een voor ons verre tijd, en, naar het schijnt,el espectro asequible del mercado estaba dominado por las importaciones de mala calidad de los gigantes de la electrónica mundial.
tijd waren voor de meeste onbetaalbaar, terwijl het betaalbare spectrum van de markt werd gedomineerd door slechte kwaliteitseimporten van wereldwijde elektronica-reuzen.han comenzado a entrar en un mercado de viajes a Senegal, que hasta hace poco estaba dominado por compañías francesas y belgas.
zijn begonnen met het invoeren van een reispakket markt Senegal dat tot voor kort werd gedomineerd door Franse en Belgische bedrijven.el espectro asequible del mercado estaba dominado por las importaciones de mala calidad de los gigantes de la electrónica mundial.
het betaalbare spectrum van de markt werd gedomineerd door invoer van slechte kwaliteit van wereldwijde elektronica giganten.Por eso, hace tan solo veinte años, casi todo el caviar consumido en Europa procedía del mar Caspio, donde el comercio estaba dominado por un puñado de comerciantes de caviar iraníes y rusos.
Dus zo recent als twintig jaar geleden, was bijna alle kaviaar die in Europa gegeten los afroamericanos deben rastrear sus raíces en el antiguo Egipto, ya que este estaba dominado por una raza de africanos negros.
Afrikaanse Amerikanen hun wortels moeten terugvoeren tot het oude Egypte omdat het werd gedomineerd door een ras van zwarte Afrikanen.El mercado estaba dominado por las versiones virtuales de los tradicionales juegos de mesa,
que en ese momento estaba dominado por el movimiento Expresionista abstracto,
dat op dat moment werd gedomineerd door de abstract expressionistische beweging,Sin embargo, hacia el siglo X, el reino de los pictos estaba dominado por lo que podemos reconocer
Echter, tegen de tiende eeuw werd het Pictische koninkrijk gedomineerd door wat we kunnen herkennenuno de los principales factores que contribuyen en la determinación de la rigidez total de la construcción de la fijación estaba dominado por la flexibilidad de las clavijas en relación con sus diámetros
een van de belangrijkste factoren die bijdragen aan het bepalen van de totale stijfheid van de vastlegging construct werd gedomineerd door de flexibiliteit van de pennen ten opzichte van de compensatie,en el que el mundo de la moda estaba dominado sólo por las mujeres, este comenzó a abrirse a nuevos géneros
de modewereld alleen werd gedomineerd door vrouwen, deze begon te openen voor nieuwe genreswerd gevolgd door die van Cristobal Balenciaga, Robert Piguet en Jacques Fath.">contra España, que estaba dominado por una serie de ataques costosos
tegen Spanje, dat werd gedomineerd door een reeks van dureese pequeño país cuyo sector financiero estaba dominado por los vínculos familiares, las relaciones políticas y el clientelismo”.
crearon en ese país, que el mercado estaba dominado por América del Norte y Asia y que había una sangría de personal que emigra a Canadá.
de markt door Noord-Amerika en Azië werd gedomineerd en dat zich een personeelsvlucht naar Canada voordeed.El día fue inusual y estuvo dominado por el tema Saab- IAA.
De dag was ongebruikelijk en werd gedomineerd door het thema Saab- IAA.El nuevo gabinete estuvo dominado por los miembros del Ba'ath.
Het nieuwe kabinet werd gedomineerd door de Ba'ath-leden.Primero Politburó de Lenin estaba dominada por hombres de origen judío.
Lenins eerste Politbureau werd gedomineerd door mannen van joodse afkomst.
