ESTABA ENTERRADO - vertaling in Nederlands

• begraven was
• begraven
• lag

Voorbeelden van het gebruik van Estaba enterrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el auto estaba enterrado.
De auto werd begraven.

los hijos a menudo no sabían dónde estaba enterrado el tesoro.
kinderen niet waar de schat begraven was.

Mi madre murió en junio de 2004, con la pena de no saber dónde estaba enterrado su padre.
In februari 2010 kwam ik in contact met iemand die niet wist waar haar vader begraven lag.

Para este protegido omnívoro de Freud lo oculto estaba enterrado en el simbolismo de la pintura.
Voor deze omnivore protegé van Freud lag het verborgen zelf begraven in de symboliek van schilderkunst.

Humboldt ha referido un extraño accidente: una choza construida en un lugar donde un cocodrilo joven estaba enterrado en barro endurecido.
Humboldt heeft het zonderlinge feit vermeld, dat eene hut gebouwd was op eene plek waar een jonge krokodil in den harden modder begraven lag.

borracha, quería saber dónde estaba enterrado su padre.
ze wilde weten waar haar vader begraven was.

No lo sé. Lo único que sé es que sabía dónde estaba enterrado el cadáver de Jessamyn Hunsecker.
Ik weet alleen dat ze precies wist… waar het lichaam begraven lag.

El agricultor que analizamos estaba enterrado bajo tal megalito, y esa es solo una diferencia que ayuda a distinguir las dos culturas".
De boer die we hebben geanalyseerd, is begraven onder een dergelijke megaliet, en dat is maar één verschil dat helpt om de twee culturen te onderscheiden.".

dijo que el amante de Mima estaba enterrado cerca de la granja.
vertelde dat Mima's geliefde bij haar huis was begraven.

En esa misma cueva estaba enterrado Isaac, el padre de Jacob,
In diezelfde grot lag Jakobs vader Isaäk,

Cass dice que estaba enterrado, y las corrientes del agua debieron remover los sedimentos alrededor.
Cass zei dat het was begraven. En de stroom van het water moet het puin er omheen verschoven hebben.

El cráneo, por ejemplo, que estaba enterrado más de 12 m, estaba separado del resto del esqueleto, pero en condiciones sorprendentemente buenas.
De schedel, bijvoorbeeld dat werd begraven meer dan 12 meter, werd afgescheiden van de rest van het skelet, maar verrassend goede omstandigheden.

El cuerpo de su hija estaba enterrado en la misma posición en la que probablemente la niña dormía.
Het lichaam van haar dochter werd begraven in dezelfde positie als waar ze in sliep.

Cuando estaba enterrado bajo dos toneladas de escombros, mis hombres arriesgaron su vida para sacarme.
Toen ik begraven lag onder twee ton puin… riskeerden mijn mannen hun levens om mij eruit te halen.

el cuerpo apenas estaba enterrado, no muy profundo,¿Y sin embargo nadie lo encontró en todo ese tiempo?
het lichaam nauwelijks in de grond was, niet erg diep, en toch vond niemand het, al die tijd?

Si usted estaba enterrado en una tumba¿Qué maldición le desatará en los que trató de molestar a usted?
Als jij in een tombe begraven lag. Wat voor vloek zou je dan loslaten op degenen die je probeerden te verstoren?

Porque cuando escribió esto, el Sr. Dale estaba enterrado bajo el muro de contención del que se estaba quejando.
Toen hij dit schreef, was hij begraven onder de muur waarover hij klaagde.

Ese dinero que estaba enterrado… no pertenecía al soldado Hill.
Het geld dat begraven lag, was niet van soldaat Hill, maar van jou, van om het even welke

Cliffy me dijo que el infierno estaba enterrado… bajo la ardiente arena de miles de kilómetros de espesor.
Cliffy vertelde dat de hel begraven werd onder brandend zand, duizenden kilometer dik.

Y el país en el que posiblemente estaba enterrado, por lo que también era desconocido para nosotros.
En in welk land hij wellicht begraven was, werd door de ouden verzwegen, en was ons dus onbekend.