ESTABA FAMILIARIZADO - vertaling in Nederlands

• bekend was
• vertrouwd was
• kende

Voorbeelden van het gebruik van Estaba familiarizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Philip Morrison era un profesor muy respetado que era el protector de Oppenheimer y que probablemente estaba familiarizado con los problemas de seguridad, aunque no había pruebas.
Philip Morrison was een zeer gerespecteerde professor die beschermer van Oppenheimer was en waarschijnlijk bekend was met beveiligingsproblemen, hoewel er geen bewijs was..

el 77 por ciento de los encuestados no estaba familiarizado con un AIT.
77 procent van de ondervraagden niet bekend was met een TIA.

Pigozzi ya estaba familiarizado con la escena industrial francesa,
Pigozzi was bekend met de Franse industrie

Como Louise estaba familiarizado con mi plan Nacimiento,
Als Louise was bekend met mijn plan geboorte,

Lamartine estaba familiarizado con la región y también con la familia Pierreclos,
Lamartine was bekend met de omgeving en de familie van Pierreclos,

Currey había escuchado a su padre hablar sobre la Tierra Hueca y estaba familiarizado con el libro de Cluff.
Currey had zijn vader ooit horen praten over de holle aarde en was bekend met Cluffs boek.

Resulta que el tipo muerto tenía acceso, nivel SCI. Y estaba familiarizado con el origen de nuestra tecnología.
Onze dooie had SCI-toegang en hij was bekend met het begin van de technologie.

Si estaba familiarizado con la línea de comandos, también puede aprovechar la línea de comandos para proteger una carpeta con contraseña.
Als u bekend was met de opdrachtregel, kunt u ook gebruikmaken van de opdrachtregel om een map met een wachtwoord te beveiligen.

Estaba familiarizado con su tarjeta médica para poder tener en cuenta todos los matices de los cambios de salud durante el parto.
Hij werd bekend met haar medische kaart te kunnen rekening te houden met alle nuances van de gezondheid van veranderingen tijdens de bevalling.

Dijo que estaba familiarizado con tu caso y que tenía evidencias que podrían probar tu inocencia.
Hij zei dat hij bekend was met jouw zaak en bewijs had, die misschien je onschuld zou bevestigen.

Aunque no estaba familiarizado con la política de"silbato de perros",
Hoewel ik niet bekend was met de"whistle politics",

Él estaba familiarizado con los experimentos de Galileo que intentaban determinar
Hij wist dat Galileo experimenteerde met lichtsnelheid.

sabía los límites de la terapia, y estaba familiarizado con mi trabajo.
de grenzen van de huidige therapieën kende. En hij was bekend met mijn werk.

El único desafío estaba abriendo la puerta frontal para acceder al cuarto de baño y la cocina desde que estaba familiarizado con las cerraduras en España.
De enige uitdaging is het openen van de voordeur toegang tot de badkamer en de keuken omdat ik niet bekend zijn met de sluizen in Spanje was..

Ser un Johnny-come-últimamente fan de Leonard Cohen, con una agenda no relacionada, no estaba familiarizado con todas las canciones en el programa.
Als een Johnny-kom-laatste fan van Leonard Cohen met een niet-verbonden agenda, was ik niet bekend met alle liedjes op het programma.

sin duda, que Nostradamus estaba familiarizado.
communiceren is zeker bekend bij Nostradamus.

del dispositivo'Cristal de Mirar' con el que estaba familiarizado.
van het'Looking Glass' apparaat, waarmee hij bekend was.

su público ya estaba familiarizado con la historia de sus reinados
zijn publiek al bekend was met de geschiedenis van hun heerschappij

es que Timoteo estaba familiarizado con ese libro no en sus idiomas originales,
Timotheüs niet bekend was met dat boek in de oorspronkelijke talen,

producido por un copista(probablemente en Egipto), quien no estaba familiarizado con el material que estaba copiando.
die niet vertrouwd was met het materiaal dat hij kopieerde.