ESTAMOS IMPLEMENTANDO - vertaling in Nederlands

• we implementeren
• we voeren
• wij zijn de uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Estamos implementando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

división de espejos es parecido a un RAID 0+1 con la excepción de que en este caso estamos implementando un RAID 0 a partir de dos RAID 1.
RAID 1+0, ook bekend als divisie van spiegels is vergelijkbaar met een RAID 0+1 behalve dat in dit geval zijn wij de uitvoering van een RAID 0 van twee RAID 1.

Estamos implementando la normativa más eficaz del mercado para mantener nuestra flota de bicicletas
We hanteren de meest efficiënte reglementering op de markt om onze fietsvloot te behouden en plaatsen onze fietsen

Como consecuencia, actualmente estamos implementando pruebas prolongadas de ejecución
Als gevolg daarvan, zijn we nu bezig met het implementeren van langdurige uitvoertests,

las personas se sienten cómodas con las estrategias que estamos implementando”.
stellen we hen op hun gemak, door de maatregelen die we inzetten.”.

probado y estamos implementando tanto xCurrent como xRapid en un tiempo récord, y esperamos los beneficios que estos traerán a nuestros clientes.
getest en geïmplementeerd, en we kijken uit naar de voordelen die deze onze klanten zullen bieden.

Nosotros le pedimos a nuestros aliados Terrestres que aceleren sus planes para voltear al conspirador y nosotros, mientras tanto, estamos implementando un plan especial para acelerar su conversión a Seres completamente conscientes por medio de la Cámara de Luz.
We vroegen onze aardse bondgenoten hun plannen te versnellen om het duister uit hun macht te zetten en wij implementeren ondertussen een speciaal plan om jullie conversie door de Lichtkamer naar volledige bewuste wezens te versnellen.

cosas nuevas que están sucediendo, las tecnologías que estamos implementando e inspirarles compartiendo ideas sobre cómo pueden aprender cosas nuevas y obtener beneficios de
onze klanten kunnen informeren over nieuwe dingen die gebeuren, technologieën die we implementeren en hen kunnen inspireren door ideeën te delen over hoe ze nieuwe dingen kunnen leren

temáticas especiales que aparecen en el encabezado de la oferta A fin de dar una mejor visualización de la oferta de aprendizaje en las fichas, estamos implementando símbolos que permitan una mejor comprensión de la calidad
speciale thema's die worden weergegeven in de koptekst van de aanbieding Opdat een beter beeld van de leren-aanbieding op chips, Wij zijn de uitvoering symbolen waarmee een beter begrip van de kwaliteit

al igual que cuando estamos implementando la Directiva como tal.
we de richtlijn als zodanig invoeren.

Estamos implementando una normativa unificada para los servicios financieros de todo el mercado común, que servirá como base para que una única autoridad de supervisión bancaria europea haga posible la recapitalización directa de los bancos a través del Mecanismo Europeo de Estabilidad, así como la protección conjunta de los depósitos
Er moet één reeks van gemeenschappelijke regels voor de financiële dienstensector worden ingevoerd. Op basis daarvan zou één gemeenschappelijke Europese toezichthouder op de banken de weg kunnen openen voor de rechtstreekse herkapitalisering van de banken via het Europees Stabiliteits Mechanisme,

Dicho esto, Facebook está implementando estas características en nuevos países mientras hablamos.
Dat gezegd hebbende, Facebook rolt deze functies momenteel uit naar nieuwe landen.

Los edificios están implementando una serie de medidas para la protección contra posibles incendios.
De gebouwen voeren een reeks maatregelen uit ter bescherming tegen mogelijke branden.

IFPUG está implementando un programa de representante en el país.
IFPUG is de uitvoering van een programma land vertegenwoordiger.

Esta tabla de caracteres no está implementada.
Deze tekenset wordt niet ondersteund.

La codificación %1 no está implementada.
Codering %1 wordt niet ondersteund.

La función de importación de módulos no está implementada.
De module-importfunctie wordt niet ondersteund.

La interfaz de la herramienta está implementada en forma de un asistente que permite reparar archivos.
De interface van de tool wordt geimplementeerd als een stap-voor-stap wizard.

WebDAV Redirector está implementado en la pila del sistema de archivos remotos.
De WebDAV-redirector wordt geïmplementeerd in de externe bestandssysteemstack.

Los directorios están implementados como un tipo especial de ficheros.
Directories worden geïmplementeerd als een speciaal type bestand.

Pegue el enlace de la página en la que está implementado el TrustBox SEO.
Kopieer de link van de pagina waar de SEO TrustBox is geïmplementeerd.