ESTO DICE QUE - vertaling in Nederlands

• hier staat dat
• dit zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Esto dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto dice que la señal viene de unos ocho metros de aquí.
Het zei dat het signaal van minder dan tien meter van hier kwam.

Esto dice que estás de acuerdo en que se haga la audiencia disciplinaria mañana.
Deze zegt dat je accoord gaat met de zitting van de hoorzitting morgen.

Esto dice que usted traicionó a Lex Luthor.
Hierin staat dat je Lex Luthor hebt bedrogen.

Esto dice que soy un piloto
Hier staat dat ik een piloot ben

Esto dice que si un animal se construye en una escala 10 por ciento más grande tendrá una esperanza de vida 6 por ciento más larga.
Dit zegt dat als een dier op 10 percenten grotere schaal wordt voortgebouwd het een 6 percenten langere levensduur zal hebben.

¿Esto dice que la mordedura de una serpiente fue la posible causa de la muerte?
Hier staat dat een slangenbeet de vermoedelijke doodsoorzak was? In deze positie?

Esto dice que el control de BG es importante,
Dit zegt dat BG-controle belangrijk is,

Esto dice que nunca te dejaremos salir
Hier staat dat we je nooit hoeven te laten gaan

Es exactamente lo mismo que hicimos antes. Esto dice que x a la tercera potencia es igual a veintisiete.
Wel, net als wat we eerder deden, dit zegt dat x tot de derde macht gelijk is aan zevenentwintig.

Esto dice que Teddy Vargas- tenia un coctel- de drogas de prescripcion en su organismo.
Hier staat dat Teddy Vargas een mengsel had van voorgeschreven medicijnen in zijn systeem.

Hervé Esto dice que la yuxtaposición se puede usar para intensificar un ingrediente más sabroso combinándolo con un ingrediente mucho menos sabroso.
Hervé Dit zegt dat juxtapositie kan worden gebruikt om een smaakvoller ingrediënt te versterken door het te combineren met een veel minder smaakvol ingrediënt.

La cifra está aumentando y esto dice que la curiosidad por este tipo de productos es enorme
Het cijfer stijgt en dit zegt dat de nieuwsgierigheid naar producten van dit soort enorm is,

Esto dice que puedes tener citas
Dit zegt dat je mag daten

Esto dice que no se desanimará,“hasta implantar la justicia en la tierra”.
Dit zegt dat Hij niet ontmoedigd zal worden totdat Hij ‘het recht op aarde gebracht heeft.'.

Esto dice que el Rey de Reyes va a nacer en Belén, y tenemos
Dit zegt dat de Koning der Koningen zal geboren worden in Bethlehem

Esto dice que una vez que se satisfacen las necesidades materiales,
Dit zegt dat wanneer aan de materiële behoeften wordt voldaan,

Esto dice que nuestro matrimonio no fue real,
Hier staat, dat ons huwelijk niet echt was,

Esto dice que me amas y que yo te amo
Hier in staat dat je van me houdt. En dat ik van jou hou

Esto dice que: el sensor es importante…
Dit is om te zeggen dat: de sensor en 'belangrijk

Y esto dice que uno de los lados y el angulo
En dit zegt dat een van de zijden en de hoek,